normalidad

「normalidad」の例文例文

「normalidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana todo volverá a la normalidad.

  明日はすべてが元通りになるでしょう。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me dijo que pronto podría retomar mi rutina con total normalidad.

  医師は、間もなく完全に普段通り日常生活を再開できるだろうと私に言いました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades sanitarias anunciaron medidas para garantizar la plena normalidad de los servicios hospitalarios tras la huelga.

  保健当局は、ストライキ後の病院機能を完全に正常な状態へ戻すための措置を発表しました。

• 日常会話

  Qué alivio, por fin regresamos a la normalidad.

  ああ安心した、やっといつも通りの日常に戻ったね。

「normalidad」の意味ごとの使い方

• 平常

  Después de la protesta, la estación recuperó la normalidad.

  抗議活動の後、駅は平常を取り戻した。

「normalidad」の使い方使い方

• recuperar la normalidad

  元通りを取り戻す

  La ciudad necesita recuperar la normalidad después de la inundación.その都市は洪水の後、元の状態を取り戻す必要がある。

• mantener la normalidad

  平常を維持する

  La escuela intenta mantener la normalidad durante las obras.その学校は工事中も平常を維持しようとしている。

• situación de normalidad

  平常の状況

  El barrio volvió a una situación de normalidad tras el apagón.停電の後、その地域は平常の状態に戻った。

「normalidad」とよく一緒に使う語

• volver a la normalidad　元の状態に戻る
  （volver：帰る）
• restablecer la normalidad　いつもの状態を取り戻す
  （restablecer：再設定する）
• la nueva normalidad　新しい日常
  （nuevo：新しい）
• con absoluta normalidad　完全に平常どおり
  （absoluto：絶対的な）
• recuperar la normalidad　元通りを取り戻す
  （recuperar：取り戻す）
• mantener la normalidad　平常を維持する
  （mantener：維持する）

「normalidad」の類義語との違い類義語との違い

normalidad: 出来事や混乱の後で日常のあり方が以前の状態に戻ること
cotidianidad: 日々の普通の生活のありさま
rutina: 日常に繰り返される決まった行動や習慣

「normalidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado en que las condiciones vuelven a ser como antes tras una alteración.

「normalidad」のよくある間違い

• ✕ el normalidad

  ○ la normalidad

  「normalidad」は女性名詞なので、定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ volver a normalidad

  ○ volver a la normalidad

  「元通りに戻る」という意味で「volver a la normalidad」と言うときは、名詞の前に定冠詞「la」が必要になります。