desheredar
「desheredar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形desheredación勘当
- 形容詞形desheredado相続権を剥奪された
「desheredar」の反対語（対義語）
「desheredar」の例文例文
「desheredar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo no quiere desheredar a nadie de la familia.
私の祖父は家族のだれも相続から外したくないと思っています。
- 中級（B1〜B2）
La mujer amenazó con desheredar a sus sobrinos si no la cuidaban durante su vejez.
その女性は、老後の面倒を見てくれないなら甥や姪たちを相続から除外すると脅した。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal supremo determinó que no existían pruebas suficientes de maltrato psicológico para desheredar a la demandante.
最高裁判所は、原告を相続廃除とするに足る十分な精神的虐待の証拠は存在しないと判断した。
- 日常会話
¡Como sigas gastando dinero a lo loco, tu madre te va a desheredar!
そんな風にお金を湯水のように使い続けたら、お母さんに遺産を相続させてもらえなくなるよ！
「desheredar」の意味ごとの使い方
- 勘当する他動詞
El padre decidió desheredar a su hijo y romper toda relación con él.
父親は息子を勘当し、関係をすべて断つことにした。
- 相続から除外する他動詞
- 相続権を剥奪する他動詞
「desheredar」のコアイメージコアイメージ
家族の相続分配から意図的に除外される状況
「desheredar」の使い方使い方
「desheredar」とよく一緒に使う語
- desheredar al heredero 相続人を相続から除外する
（heredero：相続人） - desheredar en el testamento 遺言で相続から除外する
（testamento：遺言） - desheredar a un descendiente 子孫を相続から除外する
（descendiente：子孫） - desheredar a un nieto 孫を相続から除外する
（nieto：孫） - desheredar por causa justa 正当な理由で相続から除外する
（causa：理由）
「desheredar」の類義語との違い類義語との違い
desheredar: 遺産の受け手から特定の親族を意図的に除外すること
heredar: 遺産を受け継ぐこと
renunciar: 相続の権利を自ら放棄すること
aceptar: 遺産を正式に受け取ること
excluir: 集団や範囲から人や物を入れないようにすること
「desheredar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Excluir a alguien de la sucesión privándole del derecho hereditario, normalmente por disposición testamentaria.
「desheredar」の語源語源
語は de-（除去）と heredar（相続する）から派生し、heredar はラテン語 heredare／heres に遡るため、de- を伴う形で相続権の剥奪を表すようになった。
「desheredar」のコラムコラム
- 口語では家族の勘当を表す意味合いで用いられることがあり、法的意味と感情表現の違いに注意される。
「desheredar」のよくある間違い
✕ Desheredaron su hijo.
○ Desheredaron a su hijo.
「desheredar」は人を直接目的語に取る他動詞で、日本語の「息子を」のように助詞で区別しないため、相続から除外する人の前には「a」を置きます。
「desheredar」のよくある質問
Q. 「desheredar」は、相続を自分から放棄することも表すのですか？
「desheredar」は、相続する側ではなく、遺産を残す側が誰かを相続から除外することを表します。相続する権利を自分から放棄することは「renunciar」と表します。
「desheredar」に関連する単語
「所有」の仲間の単語
「desheredar」は英語では
- 「相続権を剥奪する」 → disinherit和英辞典で見る
- 「勘当する」 → disown和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1