rebeldía

「rebeldía」の例文例文

「rebeldía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella viste de negro por pura rebeldía.

  彼女は単なる反抗心から黒い服を着ています。

• 中級（B1〜B2）

  Esa canción se convirtió en un símbolo de rebeldía para toda una generación.

  その歌は、世代全体にとって反逆のシンボルとなりました。

• 上級（C1〜C2）

  Al no presentarse ante el tribunal en la fecha señalada, el acusado fue declarado en rebeldía.

  指定期日に法廷へ出頭しなかったため、被告は欠席裁判と宣告されました。

• 日常会話

  ¡Qué rebeldía la tuya de no querer comer verduras hoy tampoco!

  今日も野菜を食べたくないなんて、本当に反抗的なんだから！

「rebeldía」の意味ごとの使い方

• 不服従

  La rebeldía del empleado ante las instrucciones del jefe causó un retraso.

  従業員が上司の指示に従わなかったため、遅れが生じた。

• 反逆

  La rebeldía de los soldados contra el rey fue castigada por la ley.

  兵士たちの国王への反逆は、法律によって処罰された。

「rebeldía」の使い方使い方

• mostrar rebeldía

  反抗を示す

  El estudiante empezó a mostrar rebeldía contra las normas injustas.その生徒は不公平な規則に反抗を示し始めた。

• actitud de rebeldía

  反抗的な態度

  Su actitud de rebeldía preocupaba mucho a sus padres.彼の反抗的な態度は両親をとても心配させた。

• actos de rebeldía

  反抗行為

  Los actos de rebeldía provocaron un conflicto en la escuela.反抗行為が学校での対立を引き起こした。

「rebeldía」とよく一緒に使う語

• el espíritu de rebeldía　反抗の精神
  （espíritu：精神）
• declararse en rebeldía　反抗の立場を取る
  （declarar：述べる）
• rebeldía contra la autoridad　権威への反抗
  （autoridad：当局）
• rebeldía juvenil　若者の反抗
  （juvenil：若者の）
• rebeldía política　政治的な反抗
  （político：政治家）
• símbolo de rebeldía　反抗の象徴
  （símbolo：しるし）

「rebeldía」の類義語との違い類義語との違い

rebeldía: 自分の考えや独立性を守るために指示や規則を拒む傾向
desobediencia: 命令や規則に従わない行為
desafío: 挑戦や反抗の意思を示す行為
inconformidad: 決定や状況に納得せず受け入れない気持ち

「rebeldía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o estado de resistir o rechazar normas, órdenes o la autoridad para afirmar la propia voluntad o independencia

「rebeldía」のよくある間違い

• ✕ El rebeldía de los adolescentes es normal.

  ○ La rebeldía de los adolescentes es normal.

  「rebeldía」は女性名詞なので、女性名詞の冠詞「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ La rebeldia de los adolescentes es normal.

  ○ La rebeldía de los adolescentes es normal.

  「rebeldía」は「í」に強勢があるため、標準表記では強勢符号が必要になります。日本語にはこの符号がないため、付け忘れやすいです。