enfrentar

「enfrentar」の例文例文

「enfrentar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella no quiere enfrentar la realidad.

  彼女は現実を直視したがりません。

• 中級（B1〜B2）

  El equipo tuvo que enfrentar muchas dificultades durante el proyecto.

  チームはプロジェクトの進行中、多くの困難に立ち向かわなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El sector agrícola debe enfrentar la creciente escasez de agua mediante la adopción de nuevas tecnologías.

  農業部門は新技術の導入を通じて、深刻化する水不足に立ち向かわなければなりません。

• 日常会話

  No te preocupes, juntos vamos a enfrentar esto.

  心配しないで、二人でこれに立ち向かおう。

「enfrentar」の意味ごとの使い方

• 取り組む他動詞

  Es necesario enfrentar este desafío con un plan claro.

  この課題には明確な計画を立てて取り組む必要がある。

• 向き合う自動詞再帰動詞

  Me enfrento a mis errores cada día.

  私は毎日、自分の間違いに向き合います。

• 対決する自動詞再帰動詞
• 直面する他動詞

「enfrentar」の使い方使い方

• enfrentar las consecuencias

  結果に直面する

  Mañana tendremos que enfrentar las consecuencias de nuestra decisión.明日、私たちは自分たちの決断の結果に直面しなければならない。

• enfrentar a alguien

  相手に立ち向かう

  No es fácil enfrentar a alguien que te intimida.自分を怖がらせる相手に立ち向かうのは簡単ではない。

「enfrentar」とよく一緒に使う語

• enfrentar un problema　問題に直面する
  （problema：問題）
• enfrentar un desafío　課題に立ち向かう
  （desafío：挑戦）
• enfrentar la realidad　現実に向き合う
  （realidad：現実）
• enfrentar una crisis　危機に直面する
  （crisis：危機）
• enfrentar una dificultad　困難に立ち向かう
  （dificultad：困難）
• enfrentar una situación　状況に対処する
  （situación：状況）
• enfrentar el miedo　恐怖に立ち向かう
  （miedo：恐れ）
• enfrentar una amenaza　脅威に立ち向かう
  （amenaza：脅威）
• enfrentar al enemigo　敵と対決する
  （enemigo：敵）
• enfrentar un reto　難題に挑む
  （reto：挑戦）

「enfrentar」の類義語との違い類義語との違い

enfrentar: 困難や問題を直接受け止め自分で対処する
afrontar: 困難や問題に積極的に取り組んで解決する
hacer frente a: 困難や状況に立ち向かって対応する
lidiar: 問題や面倒ごとを扱って処理する

「enfrentar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ponerse frente a una situación, problema o persona para tratarla o resolverla; aparecer también en forma pronominal enfrentarse a cuando el sujeto participa directamente.

「enfrentar」のよくある間違い

• ✕ Me enfrento el problema.

  ○ Me enfrento al problema.

  再帰形「enfrentarse a」では、向き合う対象を「a」につなぐため、「el」は「al」になります。

• ✕ Tenemos que enfrentar a las consecuencias.

  ○ Tenemos que enfrentar las consecuencias.

  「enfrentar」は物事を直接目的語に取る他動詞なので、「las consecuencias」の前に人を示す「a」は置きません。