vulnerabilidad

「vulnerabilidad」の例文例文

「vulnerabilidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños viven en una situación de gran vulnerabilidad.

  子どもたちは非常に傷つきやすい環境で暮らしています。

• 中級（B1〜B2）

  El informe destaca la vulnerabilidad de las costas frente al cambio climático.

  その報告書は、気候変動に対する沿岸部の脆弱性を強調しています。

• 上級（C1〜C2）

  Es imprescindible implementar políticas públicas que reduzcan la vulnerabilidad económica de los sectores más desfavorecidos.

  最も恵まれない層の経済的脆弱性を軽減する公共政策を実施することが不可欠です。

• 日常会話

  No pasa nada por admitir tu propia vulnerabilidad de vez en cuando.

  たまには自分の弱さを認めたって何の問題もないよ。

「vulnerabilidad」の意味ごとの使い方

• 脆弱性

  La vulnerabilidad de este sistema quedó clara tras el ataque.

  このシステムの脆弱性は、攻撃後に明らかになった。

「vulnerabilidad」の使い方使い方

• mostrar vulnerabilidad

  弱さを見せること

  Mostrar vulnerabilidad ante un amigo puede fortalecer la confianza.友人に弱さを見せることは、信頼を深めることにつながる。

• vulnerabilidad emocional

  感情的な脆弱性

  La vulnerabilidad emocional no siempre es una debilidad.感情的な脆弱性は、必ずしも弱さではない。

• sentir vulnerabilidad

  脆弱さを感じること

  Podemos sentir vulnerabilidad cuando enfrentamos un cambio inesperado.予期しない変化に直面すると、脆弱さを感じることがある。

「vulnerabilidad」とよく一緒に使う語

• alta vulnerabilidad　傷つきやすさが高いこと
  （alto：背が高い）
• nivel de vulnerabilidad　傷つきやすさの程度
  （nivel：レベル）
• en situación de vulnerabilidad　傷つきやすい立場にあること
  （situación：状況）
• reducir la vulnerabilidad　傷つきやすさを減らす
  （reducir：減らす）
• explotar la vulnerabilidad　傷つきやすさにつけ込む
  （explotar：爆発する）
• vulnerabilidad infantil　子どもの傷つきやすさ
  （infantil：幼稚な）
• vulnerabilidad climática　気候変動に対する脆弱性
  （climático：気候の）

「vulnerabilidad」の類義語との違い類義語との違い

vulnerabilidad: 感情面で心の防御が薄く容易に傷つく様子
sensibilidad: 他人の感情や言葉に敏感に気づきやすい性質
inseguridad: 自分の判断や行動に自信が持てず不安になりやすい状態

「vulnerabilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Propensión a sufrir daño o ser afectado, especialmente en lo emocional y relacional.

「vulnerabilidad」のよくある間違い

• ✕ El vulnerabilidad puede afectar las relaciones.

  ○ La vulnerabilidad puede afectar las relaciones.

  「vulnerabilidad」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。