estrechez

「estrechez」の例文例文

「estrechez」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta esta habitación por su estrechez.

  私はこの部屋の狭さが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  El coche apenas pudo pasar debido a la estrechez de la calle del casco antiguo.

  旧市街の通りの狭さのために、車はかろうじて通ることができました。

• 上級（C1〜C2）

  Muchos hogares viven en una situación de grave estrechez económica provocada por la inflación constante.

  長引くインフレにより、多くの世帯が深刻な経済的困窮の中で暮らしています。

• 日常会話

  ¡Vaya estrechez! Casi no tenemos sitio ni para sentarnos en este salón.

  なんて狭さなの！このリビングじゃ座る場所すらほとんどないよ。

「estrechez」の意味ごとの使い方

• 不足

  La estrechez de recursos obligó al equipo a posponer la investigación.

  資源の不足により、チームは研究を延期せざるを得なかった。

「estrechez」の使い方使い方

• la estrechez de miras

  視野の狭さ

  La estrechez de miras del comité impidió buscar soluciones nuevas.委員会の視野の狭さが新しい解決策を探すのを妨げた。

• la estrechez de medios

  資金や手段の不足

  La estrechez de medios obliga a la asociación a buscar voluntarios.資金や手段の不足により、その団体はボランティアを探さざるを得ない。

「estrechez」とよく一緒に使う語

• la estrechez de espacio　空間の狭さ
  （espacio：空間）
• la estrechez de presupuesto　予算の不足
  （presupuesto：予算）
• la estrechez económica　経済的な苦しさ
  （económico：安い）
• la estrechez mental　考え方の狭さ
  （mental：精神的）

「estrechez」の類義語との違い類義語との違い

estrechez: 空間や条件が狭く余裕がない状態
escasez: 物や資源が必要量に満たない状態
carencia: あるものが欠けていて必要な状態を満たしていないこと

「estrechez」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o situación de falta o escasez de algo, que también puede aplicarse a un espacio con poca amplitud.

「estrechez」のよくある間違い

• ✕ El estrechez del pasillo dificulta mover los muebles.

  ○ La estrechez del pasillo dificulta mover los muebles.

  「estrechez」は女性名詞なので、空間の狭さを表すときも女性定冠詞の「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため「el」と迷いやすいです。