民主化を促進するもの
意味
- 男性名詞 民主化を促進するもの
例文
コアイメージ
より多くの人が意思決定に関わるようにする手段や力
関連語
類義語との違い
democratizador: 政治や組織でより多くの人が意思決定に参加できるようにする仕組みや力を指す
promotor: ある計画や活動を促進する存在を指す
impulsor: 変化や動きを後押しして進める存在を指す
activista: 社会や政治の変化を求めて行動する存在を指す
organizador: 人々を集めて活動やイベントをまとめる存在を指す
スペイン語での定義
Elemento (persona, ley o mecanismo) que promueve que más personas tengan voz o influencia en decisiones públicas.
語源
語は名詞 democracia（ギリシャ語のdemos＋kratos）から動詞化した democratizar に -dor が付いてできた語。
コラム
- 日常会話では抽象的なまま使うと誤解されやすいので、誰が何をするのかを短く補足する。
「民主化を促進するもの」はスペイン語で何と言う？
「民主化を促進するもの」に最もぴったりなスペイン語は democratizador です。この単語は名詞として「民主化をもたらす人や要因」を指すほか、形容詞として「民主化を進める〜」という意味でも使われます。政治体制の変革だけでなく、情報や技術が広く行き渡る場面でもよく用いられます。
使い分け
- democratizador
民主化を後押しする人や要因を指します。政治的な運動だけでなく、教育やインターネットなど社会全体を平等にする要素にも使われます。
Internet ha sido un gran democratizador de la información.
インターネットは情報の大きな民主化促進役となってきた。
よくある間違い
✕ promotor de la democracia
○ democratizador
意味は通じますが、制度や技術などを一語で端的に表現したいときは democratizador を使うほうが簡潔です。
「民主化を促進するもの」のよくある質問
Q. 女性名詞として使えますか？
はい、使えます。女性名詞として扱う場合は語尾が変化して democratizadora になります。主語や修飾する名詞の性に合わせて語尾を変えてください。
Q. 政治以外でも使えますか？
はい、使えます。「一部の人しか得られなかったものを誰もが利用できるようにするもの」という意味で、文化やテクノロジー、教育の普及に関して日常的によく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1