desechar
「desechar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形desecho廃棄物
- 形容詞形desechable使い捨ての／desechado却下された
「desechar」の反対語（対義語）
「desechar」の例文例文
「desechar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tienes que desechar estos papeles viejos.
君はこれらの古い書類を処分しなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Antes de mudarse, la familia revisó la cocina para desechar los alimentos caducados.
引っ越す前に、その家族は期限切れの食品を捨てるために台所を点検した。
- 上級（C1〜C2）
La junta directiva optó por desechar la estrategia inicial debido a la repentina inestabilidad del mercado financiero.
取締役会は、金融市場の突然の不安定化を理由に、当初の戦略を破棄することを選択した。
- 日常会話
¿Vas a guardar esa caja rota o la podemos desechar ya?
その壊れた箱、取っておくの？ それとももう捨てちゃっていい？
「desechar」の意味ごとの使い方
- 処分する他動詞
El municipio decidió desechar los residuos peligrosos de forma segura.
自治体は危険な廃棄物を安全に処分することにした。
- 却下する他動詞
El jurado decidió desechar la reclamación por falta de pruebas.
審査団は証拠不足を理由にその申し立てを却下することにした。
- 廃棄する他動詞
- 捨てる他動詞
「desechar」のコアイメージコアイメージ
不要な物や考えを選んで取り除き、場からなくす行為
「desechar」の使い方使い方
-
El comité decidió desechar la idea después de escuchar las opiniones de todos.委員会は全員の意見を聞いた後、その考えを捨てることにした。
-
El director decidió desechar una propuesta que no resolvía el problema.部長は問題を解決しない提案を却下することにした。
-
Este fin de semana vamos a desechar la ropa vieja del armario.今週末、私たちはクローゼットの古い服を捨てるつもりだ。
「desechar」とよく一緒に使う語
- desechar residuos 廃棄物を捨てる
（residuo：ごみ） - desechar la basura ごみを捨てる
（basura：ごみ） - desechar los envases 容器を廃棄する
（envase：容器） - desechar alimentos 食品を廃棄する
（alimento：食べ物） - desechar una opción 選択肢を捨てる
（opción：選択肢） - desechar una posibilidad 可能性を捨てる
（posibilidad：可能性） - desechar una hipótesis 仮説を退ける
（hipótesis：仮説） - desechar un argumento 論拠を退ける
（argumento：主張） - desechar una solicitud 申請を却下する
（solicitud：申し込み）
「desechar」の類義語との違い類義語との違い
desechar: 不要な物や考えを取り除いて場からなくす
tirar: 不要な物を投げて処分する
botar: 不要な物を捨てる口語表現
echar: 不要な物を容器や場所に入れて処分する
descartar: 案や可能性を除外して採用しない
「desechar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tirar o eliminar algo que ya no sirve o no se quiere, y también rechazar una idea, propuesta o argumento.
「desechar」の語源語源
des-（ラテン語 dis- の変化）と echar（ラテン語 iactare『投げる』に由来）の結合で、否定・除去の意から『捨てる／却下する』の意味が生じた
「desechar」のコラムコラム
- 日常会話で物理的に物を捨てる場面では口語的に tirar がよく使われ、desechar は書き言葉や提案の却下で使うと自然
「desechar」のよくある間違い
✕ Por favor, deshecha la lata en el contenedor.
○ Por favor, desecha la lata en el contenedor.
「desechar」の「desecha」はhを入れずに書く形で、日本語ではこの綴りの違いを音から判断しにくいです。
「desechar」のよくある質問
Q. 「desecha」は誰に向けた命令の形なのですか？
「desecha」は「desechar」の tú に対する命令の形で、親しい相手や同年代の相手に使います。丁寧に1人へ言うときは「deseche」、複数の相手へ言うときは「desechad」を使います。
この単語が載っているページ
「desechar」に関連する単語
ほかに「処分する」と訳せる単語
ほかに「却下する」と訳せる単語
ほかに「捨てる」と訳せる単語
「廃棄」の仲間の単語
「拒否」の仲間の単語
「desechar」は英語では
- 「捨てる」 → throw awaydiscard和英辞典で見る
- 「処分する」 → disposedispose of和英辞典で見る
- 「廃棄する」 → discardscrap和英辞典で見る
「desechar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1