気絶
意味
- 男性名詞 気絶
例文
コアイメージ
急に感覚と筋力が抜けて目の前が真っ白になる短時間の意識消失の状態
関連語
使い方
類義語との違い
desmayo: 急に意識がなくなって倒れる短い状態
mareo: 頭がふらついて目の前が揺れるように感じる状態
síncope: 短時間で意識が消える医学的な失神
desvanecimiento: 意識が薄れて集中できなくなる短い状態
スペイン語での定義
Estado breve de inconsciencia por pérdida del tono corporal y de la percepción, de carácter pasajero.
語源
名詞 desmayo は動詞 desmayar の名詞形で、desmayar は中世の古フランス語 desmaier／esmaier に由来する。
コラム
- 会話では Se desmayó の前に原因（por la sangre、por el calor など）を付けると状況が正確に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
desmayo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「気絶」はスペイン語で何と言う？
「気絶」を意味する最も一般的なスペイン語は desmayo です。一時的に意識を失う現象全般を指し、日常会話から医療の現場まで幅広く用いられます。「気絶する」という動作を表したい場合は、再帰動詞の desmayarse を使います。
使い分け
- desmayo
貧血やショックなどで一時的に意識を失う「気絶」「失神」を指す最も標準的な名詞です。日常会話から医療まで広く使われます。
Sufrió un desmayo por el calor.
彼は暑さのために気絶しました。
よくある間違い
✕ Él desmayó por el susto.
○ Él se desmayó por el susto.
「気絶する」という動詞は再帰動詞 desmayarse なので、再帰代名詞が必要です。
「気絶」のよくある質問
Q. 「気絶しそう」はどう表現しますか？
動詞 desmayarse を使って「Siento que me voy a desmayar（気絶しそうです）」や「Casi me desmayo（もう少しで気絶するところだった）」のように表現できます。暑さや極度の疲労を伝える際によく使われます。
Q. 名詞と動詞の使い分けは？
「気絶する」という動作を言うときは動詞 desmayarse（例：Me desmayé）を使うのが自然です。名詞 desmayo は「気絶を起こす」という文脈で sufrir un desmayo や tener un desmayo の形でよく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1