indígena

「indígena」の例文例文

「indígena」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella estudia el arte de los pueblos indígenas.

  彼女は先住民族の芸術を勉強しています。

• 中級（B1〜B2）

  En este taller aprendemos a elaborar tejidos con técnicas tradicionales indígenas.

  このワークショップでは、伝統的な先住民の技術を使った織物の作り方を学びます。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva ley busca preservar las lenguas indígenas en peligro de extinción y garantizar su enseñanza escolar.

  新しい法律は、消滅の危機に瀕している先住民族の言語を保護し、学校教育での導入を保証することを目指しています。

• 日常会話

  Mira, esta medicina natural está hecha con plantas que usan los indígenas del Amazonas.

  見て、この生薬はアマゾンの先住民が使っている薬草で作られているんだよ。

「indígena」の意味ごとの使い方

• 先住民

  Varios indígenas de la región participaron en la reunión.

  その地域の先住民数人が会議に参加した。

• 先住の

  Una comunidad indígena organiza un festival cultural.

  ある先住のコミュニティーが文化祭を開催する。

「indígena」の使い方使い方

• comunidad de indígenas

  先住民のコミュニティ

  La comunidad de indígenas protege sus tierras ancestrales.先住民のコミュニティは先祖伝来の土地を守っている。

• organización de indígenas

  先住民の組織

  La organización de indígenas defiende sus derechos.先住民の組織は自分たちの権利を擁護している。

「indígena」とよく一緒に使う語

• derechos de los indígenas　先住民の権利
  （derecho：権利）
• territorio de los indígenas　先住民の領土
  （territorio：地域）
• lengua de los indígenas　先住民の言語
  （lengua：言語）
• cultura de los indígenas　先住民の文化
  （cultura：文化）
• grupo de indígenas　先住民の集団
  （grupo：グループ）

「indígena」の類義語との違い類義語との違い

indígena: 昔からその土地に暮らし独自の言葉や習慣を守り土地と結びつきを持つ人々
aborigen: 古くからその土地に住み伝統的な文化や生活を続ける人々を指す
autóctono: その土地に元々から存在する民族や集団を指す
originario: その土地の出身でその場所に由来する人々を指す

「indígena」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona originaria de un territorio que pertenece a un pueblo que mantiene su propia cultura, lengua y vínculos históricos con la tierra.

「indígena」のよくある間違い

• ✕ El pueblo indigena conserva su lengua.

  ○ El pueblo indígena conserva su lengua.

  日本語では強勢を文字で示さないため「indígena」のアクセント記号を省きやすいですが、この語は形容詞として使う場合も「í」を付けて書きます。