直感

intuición

意味

  • 女性名詞 直感ちょっかん
  • 名 勘
  • 名 洞察
intuiciónのイラスト

例文

Confía en tu intuición.

自分の直感を信じなさい。

A veces la intuición avisa antes que la razón.

場合によっては直感は理性より先に働く。

コアイメージ

即座に何かを正しい・危険・可能性ありと感じ取る直感的な印象

関連語

(動) intuir：直感する

(形) intuitivo：直感的な

(副) intuitivamente：直感的に

↔︎ (名) razón：理性

↔︎ (名) análisis：分析

使い方

類義語との違い

intuición: 根拠がなくても瞬時に物事の正しさや危険を感じ取る感覚
corazonada: 証拠がなくても急に当たりだと感じる直感的な思い
presentimiento: これから起こることを漠然と予感する気持ち

スペイン語での定義

Impresión inmediata y no analítica que sugiere una verdad, una duda o una posibilidad.

語源

語源はラテン語のintuītiō系で、動詞intueri『見る』に由来し、内的な把握を表す語に発展した

コラム

  • 丁寧に表現したい場面では 'Tengo la intuición de que。。。' と前置きして控えめに意見を述べると摩擦が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

intuición をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「直感」はスペイン語で何と言う？

「直感」に最もよく使われるスペイン語は intuición です。論理的な思考ではなく、感覚やひらめきで物事を感じ取る能力や、その瞬間の気づきを幅広く指します。日常会話から学術的な場面まで、直感や第六感について語る際に最も基本的かつ自然な単語です。

使い分け

  • intuición

    根拠はないものの本能的にそうだと感じる力や、そのひらめき全般を表します。日常会話から心理学まで幅広く使われます。

    Seguí mi intuición y tomé esa decisión.

    私は直感に従ってその決断をしました。

よくある間違い

  • ✕ tengo una intención de que va a llover

    ○ tengo la intuición de que va a llover

    「意図（つもり）」を意味する intención と綴りや発音が似ており、混同しやすいため注意が必要です。

「直感」のよくある質問

Q. 「直感で」はどう言いますか？
「直感的に」「直感で」と言いたいときは、副詞の intuitivamente を使うか、前置詞を伴った por intuición という表現を用います。例えば「直感で選んだ」は Elegí por intuición と言えます。
Q. 「直感を信じる」の表現は？
動詞 confiar（信頼する）を用いて confiar en la intuición と言うか、動詞 seguir（従う）を用いて seguir la intuición と表現するのが一般的です。自分の直感なら mi intuición とします。

「直感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ