efecto（スペイン語）の意味「効果」読み方・例文

「efecto」の例文例文

Después del taller, las nuevas técnicas hicieron efecto en la productividad.

ワークショップの後、新しい技法は生産性に効果をもたらした。

「efecto」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Esta crema tiene buen efecto contra el dolor.
このクリームは痛みにとても効果があります。
中級（B1〜B2）
El cambio en el horario de clases causó un efecto inmediato en los estudiantes.
授業スケジュールの変更は、生徒たちに即座の影響を及ぼしました。
上級（C1〜C2）
Los expertos advierten sobre el efecto dominó que la subida de los tipos de interés podría provocar en la economía global.
専門家たちは、利上げが世界経済に引き起こしかねないドミノ効果について警告しています。
日常会話
Al final, la queja no sirvió para nada, no tuvo ningún efecto.
結局、クレームを入れても無駄だったよ、何の効果もなかった。

「efecto」の意味ごとの使い方

影響
El efecto de sus palabras cambió el ambiente.
彼の言葉の影響で雰囲気が変わった。
結果
El efecto de la decisión fue positivo.
その決定の結果は良いものだった。

「efecto」のコアイメージコアイメージ

物事や人の状態を変える影響や結果

「efecto」の使い方使い方

hacer efecto

効果が現れる

El jarabe empezó a hacer efecto por la noche.そのシロップは夜に効き始めた。
efecto placebo

プラセボ効果

Muchas personas creen en el efecto placebo.多くの人がプラセボ効果を信じています。

「efecto」とよく一緒に使う語

hacer efecto　効果が現れる
（hacer：する）
efecto rápido　すぐに現れる効果
（rápido：速い）
efecto secundario　副作用
（secundario：副次的）
efecto positivo　よい効果
（positivo：前向き）
efecto negativo　悪い効果
（negativo：否定的）
causar efecto　効果を生じさせる
（causar：引き起こす）

「efecto」の類義語との違い類義語との違い

efecto: 物事や人の状態を変える結果
resultado: 行動や出来事のあとに現れる結果
consecuencia: 出来事が原因で起こる結果
influencia: 他のものに働きかけて変化をもたらす力
repercusión: 出来事が広い範囲に及ぶ影響

「efecto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Resultado o influencia que causa un cambio en algo o en alguien; se usa para efectos físicos, sociales y abstractos.

「efecto」の語源語源

古典ラテン語の effectus がロマンス諸語を通じて変化し、スペイン語では 'efecto' として定着し、語根は ex-（外へ）と facere（行う）に由来する

「efecto」のコラムコラム

日常会話では 'efecto' が原因に結び付く変化を示すことが多く、最終的な『結果』を強調したい時は 'resultado' と使い分けると伝わりやすい

「efecto」のよくある間違い

✕ una efecto rápido
○ un efecto rápido
「efecto」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。
✕ El efecto fue muy efectiva.
○ El efecto fue muy efectivo.
「efecto」は男性名詞なので、これを説明する形容詞も男性形の「efectivo」にします。

「efecto」のよくある質問

Q. 「hacer efecto」と「tener efecto」はどう使い分けるのですか？

「hacer efecto」は薬などが効き目を現すことを表し、「tener efecto」は行動や出来事が何かに効果や影響を持つことを表します。「El medicamento hizo efecto.」は「その薬が効いた」、「La medida tuvo efecto en la productividad.」は「その対策が生産性に効果を与えた」という意味になります。