使い捨ての

desechable

意味

  • 形 使い捨てのつかいすての
  • 形 廃棄可能な
  • 形 単回使用の
desechableのイラスト

例文

Este vaso es desechable.

このコップは使い捨てのものだ。

Tira el envase desechable en el contenedor de plástico.

使い捨ての容器はプラスチック用のゴミ箱に捨ててください。

コアイメージ

一回の使用を前提に作られ、使用後はそのまま廃棄される製品

関連語

(動) desechar：捨てる

(名) desecho：廃棄物

(形) desechado：捨てられた

↔︎ (形) reutilizable：再利用できる

↔︎ (形) reciclable：リサイクルできる

使い方

類義語との違い

desechable: 使い切りで使用後に廃棄されることを前提に作られている性質のある
de un solo uso: 一度だけ使用されることを意図されている
descartable: 使用後に捨てることを前提として短期間で使われる性質のある
de usar y tirar: 使用後すぐに捨てることを前提に作られている

スペイン語での定義

Que se fabrica para un solo uso y después se descarta.

語源

desechable は動詞 desechar（捨てる）に接尾辞 -able（ラテン語 -abilis に由来する）が付いた派生語で、全体で「捨てられる／使い捨ての」という意味を表す

コラム

  • 注文や買い物で使い捨てを選ぶときは 'desechable' で意図を伝え、環境配慮を示すなら 'reutilizable' を併せて尋ねる

「使い捨ての」はスペイン語で何と言う？

「使い捨ての」に最もよく使われるスペイン語は desechable です。日常会話から医療やビジネスまで幅広く使われ、コップやマスク、手袋など、一度使って捨てる製品全般に対して名詞の後ろに置いて修飾します。男女同形のため、修飾する名詞の性別に関係なく語尾は変わりません。

使い分け

  • desechable

    日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。紙コップや使い捨てマスク、医療用手袋などに使われます。

    Prefiero usar vasos desechables para la fiesta.

    パーティーには使い捨てのコップを使いたいです。

よくある間違い

  • ✕ vaso de usar y tirar

    ○ vaso desechable

    de usar y tirar も口語で通じますが、辞書的な標準語としては desechable が最も一般的で自然です。

  • ✕ mascarilla desechabla

    ○ mascarilla desechable

    -able で終わる形容詞は男女同形なので、女性名詞を修飾するときも語尾は a に変わりません。

「使い捨ての」のよくある質問

Q. 「使い捨てマスク」は何と言いますか？
mascarilla desechable と言います。mascarilla は女性名詞ですが、desechable は男女同形の形容詞のため語尾は変化しません。複数形にする場合は mascarillas desechables となります。
Q. 複数形にする時の変化は？
desechable は母音で終わる形容詞なので、修飾する名詞が複数形の場合は末尾に s を付けて desechables とします。例えば「使い捨て手袋」は guantes desechables と表現します。

「使い捨ての」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ