intuir

「intuir」の例文例文

「intuir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella puede intuir los sentimientos de sus amigos.

  彼女は友達の気持ちを直感で察することができます。

• 中級（B1〜B2）

  Por su forma de hablar en la reunión, pude intuir su descontento.

  会議での彼の話し方から、不満を抱いていることが察せられました。

• 上級（C1〜C2）

  A partir de los últimos indicadores económicos, los analistas intuyen un cambio de tendencia en el mercado.

  アナリストたちは最新の経済指標から、市場のトレンドの変化を直感的に読み取っています。

• 日常会話

  Ya me lo intuía yo, no me sorprende nada.

  そんな気はしてたよ、全然驚かないね。

「intuir」の意味ごとの使い方

• 勘づく他動詞

  Al escuchar su respuesta, fue fácil intuir que algo no iba bien.

  彼の返事を聞くと、何かがおかしいと容易に勘づくことができた。

• 察する他動詞
• 感じ取る他動詞

  Al entrar en la sala, intuí una tensión extraña.

  部屋に入ると、妙な緊張感を感じ取った。

• 直感する他動詞

「intuir」の使い方使い方

• intuir algo

  何かを直感する

  A veces intuyo algo antes de que ocurra.時々、何かが起こる前に直感する。

• intuir que

  …だと直感する

  Intuyo que este plan funcionará.この計画はうまくいくと直感する。

• intuir peligro

  危険を察する

  Los vecinos intuyeron peligro en la casa vacía.近所の人たちは、空き家に危険があると察した。

「intuir」とよく一緒に使う語

• intuir el peligro　危険を感じ取る
  （peligro：危険）
• intuir una presencia　何かの存在を感じ取る
  （presencia：存在）
• intuir un cambio　変化を感じ取る
  （cambio：変化）
• intuir la solución　解決策を思いつく
  （solución：解決策）
• intuir la respuesta　答えを直感で見抜く
  （respuesta：答え）
• intuir la verdad　真実を感じ取る
  （verdad：本当）
• intuir el futuro　未来を予感する
  （futuro：将来）
• intuir una amenaza　脅威を察する
  （amenaza：脅威）
• intuir la intención　意図を察する
  （intención：意図）

「intuir」の類義語との違い類義語との違い

intuir: 直感やわずかな手がかりから物事のなりゆきを感じ取る
sospechar: 不確かな情報から怪しいと感じる
suponer: はっきりしない根拠で何かを仮定する
adivinar: ほとんど手がかりがない状態で正解を当てる
notar: 注意して見たり聞いたりして気づく

「intuir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Llegar a una impresión o suposición a partir de señales, presentimientos o sensaciones más que de pruebas racionales.

「intuir」のよくある間違い

• ✕ Yo intuo que ella llegará tarde.

  ○ Yo intuyo que ella llegará tarde.

  「intuir」は現在形の1人称単数で語幹に「y」が入り、「yo intuyo」となるため、「intuo」は誤りです。

• ✕ Yo intuyo ella llegará tarde.

  ○ Yo intuyo que ella llegará tarde.

  「intuir」の後ろに内容を表す文を置くときは、通常「que」を使って「intuir que」とするため、「que」を省きません。