rodear

「rodear」の例文例文

「rodear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un muro blanco rodea el jardín de la escuela.

  白い壁が学校の庭を取り囲んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Es importante rodearse de personas que te apoyen y te hagan crecer.

  自分を支え、成長させてくれる人々に囲まれて過ごすことが大切です。

• 上級（C1〜C2）

  El misterio y las contradicciones que rodean la nueva ley fiscal han generado una profunda incertidumbre entre los inversores.

  新しい税法を取り巻く謎と矛盾は、投資家の間に深刻な不透明感を生み出しています。

• 日常会話

  Hay obras en esta calle, así que es mejor rodear por la plaza para llegar antes.

  この通りは工事中だから、広場を迂回したほうが早く着くよ。

「rodear」の意味ごとの使い方

• 包囲する他動詞
• 取り囲む他動詞

  Varios periodistas rodearon al portavoz tras la rueda de prensa.

  記者たちは記者会見の後、報道官を取り囲んだ。

• 回る自動詞

  Los corredores rodearon el lago al amanecer.

  ランナーたちは夜明けに湖の周りを回った。

• 囲む他動詞

「rodear」の使い方使い方

• rodear la mesa

  テーブルを囲む

  En la reunión, todos rodearon la mesa para escuchar al director.会議で、全員が部長の話を聞くためにテーブルを囲んだ。

「rodear」とよく一緒に使う語

• rodear la mesa　テーブルを囲む
  （mesa：テーブル）
• rodear la ciudad　都市を取り囲む
  （ciudad：都会）
• rodear el edificio　建物を取り囲む
  （edificio：建物）
• rodear un obstáculo　障害物を回り込む
  （obstáculo：障害）
• rodear el cuello　首を取り囲む
  （cuello：首）
• rodear con los brazos　〜を腕で抱く
  （brazo：腕）
• rodear de misterio　〜を謎で包む
  （misterio：謎）
• rodear de cariño　〜を愛情で包む
  （cariño：愛情）

「rodear」の類義語との違い類義語との違い

rodear: 中心を外側からぐるりと取り囲む動作をする
rodearse: 外側から取り囲まれている状態になる
envolver: 内側を包むように全体を覆う動作をする
bordear: 物の端に沿って進む動作をする
cercar: 周囲に囲いを作って閉じる動作をする

「rodear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Formar un cerco o perímetro alrededor de algo o alguien, ya sea colocando elementos alrededor o dando la vuelta alrededor de ello.

「rodear」のよくある間違い

• ✕ Los perros rodeían la casa.

  ○ Los perros rodean la casa.

  日本語では主語に応じて動詞の形を変えませんが、「rodear」は現在形の3人称複数で「rodean」となり、「rodeían」にはなりません。