naturalidad

「naturalidad」の例文例文

「naturalidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella respondió a la pregunta con mucha naturalidad.

  彼女はその質問にとても自然に答えた。

• 中級（B1〜B2）

  Los niños se adaptaron al nuevo colegio con una sorprendente naturalidad.

  子どもたちは驚くほど自然に新しい学校になじんだ。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la compleja situación política, el ministro abordó las críticas con una desconcertante naturalidad.

  複雑な政治情勢にもかかわらず、大臣は動じることなく極めて自然体で批判を受け止めた。

• 日常会話

  No te preocupes tanto y actúa con naturalidad, que no pasa nada.

  そんなに気にしないで自然体でいなよ、大丈夫だから。

「naturalidad」の使い方使い方

• dar naturalidad a la conversación

  会話に自然さを与える

  Una pausa breve puede dar naturalidad a la conversación entre amigos.短い間を置くと、友人同士の会話に自然さを与えられる。

• transmitir naturalidad

  自然さを伝える

  La sonrisa del presentador ayuda a transmitir naturalidad al público.司会者の笑顔は、観客に自然さを伝えるのに役立つ。

「naturalidad」とよく一緒に使う語

• hablar con naturalidad　自然に話す
  （hablar：話す）
• actuar con naturalidad　自然に振る舞う
  （actuar：行動する）
• mostrar naturalidad　自然さを示す
  （mostrar：見せる）
• transmitir naturalidad　自然さを伝える
  （transmitir：伝える）
• sonar con naturalidad　自然に聞こえる
  （sonar：聞こえる）
• naturalidad y espontaneidad　自然さと自発性
  （espontaneidad：自発性）
• aparente naturalidad　見かけの自然さ
  （aparente：見かけの）

「naturalidad」の類義語との違い類義語との違い

naturalidad: 言葉や表情が滑らかで演技や気負いが感じられない様子から生じる性質
fluidez: 話し方や動きが滞らず滑らかに続く状態
espontaneidad: 準備なしに自然に湧き出る反応や発言の性質
autenticidad: 作りものや見せかけがなく本物らしく感じられる性質
desinhibición: 遠慮や緊張が少なく自由に振る舞う傾向

「naturalidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad o estado de expresarse con facilidad y sin fingimiento, mostrando espontaneidad en el habla y la conducta diaria.

「naturalidad」のよくある間違い

• ✕ El naturalidad ayuda a hablar sin fingir.

  ○ La naturalidad ayuda a hablar sin fingir.

  「naturalidad」は女性名詞なので、女性定冠詞「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」を選びやすいです。