vaciar

「vaciar」の例文例文

「vaciar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Por favor, ayuda a vaciar la nevera.

  冷蔵庫の中身を出すのを手伝ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de empezar las obras, los inquilinos tuvieron que vaciar todo el piso.

  工事を始める前に、入居者たちは部屋の荷物をすべて運び出して空にしなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis demográfica amenaza con vaciar por completo los pequeños municipios rurales del interior.

  人口危機の深刻化により、内陸部にある地方の小さな自治体から住民が完全に流出してしまう恐れがある。

• 日常会話

  ¡No te quedes ahí parado y vacía los bolsillos!

  突っ立ってないで、ポケットの中身を全部出して！

「vaciar」の意味ごとの使い方

• 中身を出す他動詞
• 排水する他動詞
• 注ぎ出す他動詞
• 空にする他動詞

「vaciar」の使い方使い方

• vaciar la papelera

  ゴミ箱を空にする

  Debes vaciar la papelera antes de salir.出かける前にゴミ箱を空にしなければならない。

• vaciar el bolso

  バッグの中身を出す

  Mi hermana tuvo que vaciar el bolso para encontrar las llaves.姉は鍵を見つけるためにバッグの中身を出さなければならなかった。

• vaciar el vaso

  グラスを空にする

  El camarero vació el vaso antes de limpiarlo.給仕はグラスを洗う前に、グラスを空にした。

「vaciar」とよく一緒に使う語

• vaciar la piscina　プールの水を抜く
  （piscina：プール）
• vaciar el recipiente　容器を空にする
  （recipiente：入れ物）
• vaciar la botella　ボトルの中身を空にする
  （botella：瓶）
• vaciar el contenido　中身を空にする
  （contenido：内容）
• vaciar la memoria　メモリーを空にする
  （memoria：記憶力）
• vaciar la cuenta　口座を空にする
  （cuenta：会計）
• vaciar el cajón　引き出しを空にする
  （cajón：引き出し）
• vaciar la cartera　財布を空にする
  （cartera：財布）

「vaciar」の類義語との違い類義語との違い

vaciar: 中の物や液体を取り出して容器や場所を空にする
sacar: 中にある物を外へ出す
quitar: 物を取り除く
desocupar: 人や物を出して場所を空にする
drenar: 液体を流して抜く

「vaciar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo deje de contener lo que tenía dentro, tanto líquidos como objetos, dejando el recipiente o espacio vacío.

「vaciar」のよくある間違い

• ✕ Yo vacio la papelera.

  ○ Yo vacío la papelera.

  主語が「yo」の現在形では「vaciar」は「vacío」と書き、日本語にはない強勢符号が必要になります。

• ✕ Tengo que vacío la maleta.

  ○ Tengo que vaciar la maleta.

  「tener que」の後ろで「空にする」という動作を表すときは、活用形ではなく不定詞の「vaciar」を使います。