aliviar

「aliviar」の例文例文

「aliviar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Una taza de té caliente ayuda a aliviar la tos.

  温かいお茶を一杯飲むと咳が和らぎます。

• 中級（B1〜B2）

  Saber que todos llegaron a salvo a casa me alivió mucho.

  みんなが無事に帰宅したと知って、私はとてもほっとしました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno regional aprobó un fondo de emergencia para aliviar la escasez de agua provocada por la sequía.

  地方自治体は、干ばつが引き起こした水不足を緩和するための緊急基金を承認した。

• 日常会話

  Menos mal que encontraste las llaves, ¡cómo me alivia!

  鍵が見つかって本当によかった、すごく安心したよ！

「aliviar」の意味ごとの使い方

• 和らげる他動詞
• 楽にする他動詞
• 軽減する他動詞

  Esta medida puede aliviar la carga económica de las familias.

  この対策は家庭の経済的な負担を軽減できる。

「aliviar」の使い方使い方

• aliviar el dolor

  痛みを和らげる

  El descanso alivia el dolor después del ejercicio.休むと運動後の痛みが和らぐ。

• aliviar el estrés

  ストレスを和らげる

  Respirar despacio alivia el estrés antes del examen.試験前にゆっくり呼吸するとストレスが和らぐ。

• aliviar la tensión

  緊張を和らげる

  Una sonrisa amable alivia la tensión en la reunión.親切な笑顔が会議の緊張を和らげる。

「aliviar」とよく一緒に使う語

• aliviar el dolor　痛みを和らげる
  （dolor：痛み）
• aliviar el estrés　ストレスを和らげる
  （estrés：ストレス）
• aliviar la tensión　緊張を和らげる
  （tensión：緊張）
• aliviar la ansiedad　不安を和らげる
  （ansiedad：不安）
• aliviar la presión　プレッシャーを和らげる
  （presión：圧力）
• aliviar los síntomas　症状を和らげる
  （síntoma：症状）
• aliviar el sufrimiento　苦しみを和らげる
  （sufrimiento：苦しみ）
• aliviar la carga　負担を軽くする
  （carga：貨物）
• aliviar la fiebre　熱を下げる
  （fiebre：発熱）
• aliviar la sed　喉の渇きを和らげる
  （sed：喉の渇き）

「aliviar」の類義語との違い類義語との違い

aliviar: 痛みや不快な感覚を和らげる
calmar: 不安や痛みの感じを落ち着かせる
quitar: 痛みや負担を取り除く

「aliviar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que una sensación física o emocional sea menos intensa o menos pesada para quien la sufre.

「aliviar」のよくある間違い

• ✕ Esta medicina se alivia el dolor.

  ○ Esta medicina alivia el dolor.

  「和らぐ」と「和らげる」を同じ形で考えやすいですが、「aliviar」は薬などが痛みを和らげるときに再帰代名詞なしで使う他動詞です。