egoísmo

「egoísmo」の例文例文

「egoísmo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El egoísmo no es bueno para la amistad.

  利己心は友情にとってよくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos dejar de lado el egoísmo y empezar a colaborar en este proyecto.

  私たちは自分勝手な考えを捨てて、このプロジェクトで協力し始めるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  El debate contemporáneo gira en torno a cómo el egoísmo individual obstaculiza el progreso colectivo de la sociedad.

  現代の議論は、個人の利己主義がいかに社会全体の進歩を妨げているかという点を巡って展開しています。

• 日常会話

  ¡Vaya egoísmo, te comiste todo el pastel sin dejar nada a tus hermanos!

  なんて自己中心的なの、兄弟に何も残さずにケーキを全部食べちゃうなんて！

「egoísmo」の使い方使い方

• mostrar egoísmo

  利己心を示す

  Su decisión de ignorar al equipo muestra egoísmo.チームを無視するという彼の決定は、利己心を示している。

• actos de egoísmo

  利己心の行為

  Sus actos de egoísmo dañaron la confianza del grupo.彼の利己心による行為は、グループの信頼を損なった。

• por egoísmo

  利己心から

  Aceptó el premio por egoísmo y no ayudó a sus compañeros.彼は利己心から賞を受け取り、仲間を助けなかった。

「egoísmo」とよく一緒に使う語

• mostrar egoísmo　利己心を示す
  （mostrar：見せる）
• un acto de egoísmo　利己心からの行為
  （acto：行為）
• egoísmo puro　純粋な利己心
  （puro：純粋な）
• demostrar egoísmo　利己心を示す
  （demostrar：示す）
• combatir el egoísmo　利己心と闘う
  （combatir：戦う）
• rechazar el egoísmo　利己心を退ける
  （rechazar：断る）
• anteponer el egoísmo　利己心を優先する
  （anteponer：優先する）

「egoísmo」の類義語との違い類義語との違い

egoísmo: 自分の得になることを優先する心のあり方
egoísta: 自分の利益を最優先にする人
interés propio: 自分の利益や都合を第一に考える気持ち
codicia: 物や金をむさぼるように強く欲しがる気持ち
egocentrismo: 自分を中心に考えて他人の立場や感情をあまり考えない態度

「egoísmo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actitud o tendencia a anteponer los propios intereses, deseos o beneficios frente a los de otras personas.

「egoísmo」のよくある間違い

• ✕ La egoísmo puede dañar las relaciones.

  ○ El egoísmo puede dañar las relaciones.

  「egoísmo」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、女性名詞の「la」を選びやすいです。

• ✕ Su egoismo lastima a los demás.

  ○ Su egoísmo lastima a los demás.

  スペイン語では「egoísmo」の「í」にアクセント記号を付けますが、日本語の「利己心」にはその区別がないため、「egoismo」と書きやすいです。