legalizar

「legalizar」の意味

「legalizar」の例文

Antes de viajar, recuerda legalizar tus documentos.

旅行前に書類を合法化するのを忘れないでください。

legalizarのイラスト

「legalizar」の名詞形・形容詞形・派生語

「legalizar」の反対語（対義語）

「legalizar」の例文例文

Decidieron legalizar la residencia para poder trabajar.

働くために在留を合法化することにした。

「legalizar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ese país quiere legalizar la marihuana este año.

    その国は今年、大麻を合法化したいと考えています。

  • 中級（B1〜B2）

    Los vecinos contrataron a un arquitecto para legalizar las obras que hicieron en el tejado.

    住民たちは屋根に行った改修工事を公認してもらうため、建築士を雇いました。

  • 上級（C1〜C2）

    El parlamento aprobó un nuevo decreto que busca legalizar la situación de miles de trabajadores indocumentados.

    議会は何千人もの不法就労者の立場を合法化することを目指した新たな政令を可決しました。

  • 日常会話

    ¿De verdad van a legalizar el juego clandestino en la ciudad?

    市内で地下賭博が本当に合法化されるの？

「legalizar」の意味ごとの使い方

  • 合法化する他動詞
  • 承認する他動詞

    El registro legalizó la constitución de la asociación al recibir todos los documentos.

    登記機関はすべての書類を受け取ると、その団体の設立を法的に承認した。

  • 認証する他動詞

    El notario puede legalizar la firma del contrato.

    公証人は契約書の署名を認証できます。

ゲームで覚える・約 1 分

legalizar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「legalizar」のコアイメージコアイメージ

行政手続きや公証を通して物や文書に法的効力をもたせること

「legalizar」の使い方使い方

  • legalizar documentos

    書類を合法化する

    El consulado puede legalizar documentos extranjeros.領事館は外国の書類を合法化できます。

  • legalizar una empresa

    会社を合法化する

    El gobierno permite legalizar una empresa en línea.政府はオンラインで会社を合法化することを認めています。

  • legalizar la residencia

    在留を合法化する

    Muchos extranjeros necesitan legalizar la residencia antes de trabajar.多くの外国人は働く前に在留を合法化する必要があります。

「legalizar」とよく一緒に使う語

  • legalizar el aborto　中絶を合法化する
    （aborto：中絶）
  • legalizar la eutanasia　安楽死を合法化する
    （eutanasia：安楽死）
  • legalizar el matrimonio　結婚を合法化する
    （matrimonio：結婚）
  • legalizar una droga　薬物を合法化する
    （droga：麻薬）
  • legalizar una empresa　会社を合法化する
    （empresa：会社）

「legalizar」の類義語との違い類義語との違い

legalizar: 書類や行為を正式な手続きで合法にすること
validar: 有効性を確認して公式に認めること
certificar: 正式な証明書を発行して事実を証明すること
autorizar: 権限を与えて特定の行為を許可すること
registrar: 公式の記録に名前や情報を書き入れて保存すること

「legalizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo tenga fuerza jurídica mediante actos administrativos o notariales.

「legalizar」の語源語源

'legalizar' は動詞化接尾辞 -izar が付いた語で、語根 legal はラテン語 leg-（法）に由来

「legalizar」のコラムコラム

  • 日常会話では '¿Dónde puedo legalizar esto?' のように場所と必要書類を確認するフレーズが役立つ

「legalizar」のよくある間違い

  • ✕ Necesitas legalisar la residencia.

    ○ Necesitas legalizar la residencia.

    「legalizar」は「s」ではなく「z」で書く動詞なので、「legalisar」とは書きません。日本語ではこの綴りの違いを区別しないため注意が必要です。

  • ✕ Debes legalizar a los documentos.

    ○ Debes legalizar los documentos.

    書類などの物を「legalizar」の目的語にするときは、通常「a」を使いません。日本語では目的語の前の助詞でこの違いを分けないため、不要な「a」を入れやすいです。

「legalizar」のよくある質問

Q. 「legalizar」は活用するときも、いつも「z」で書くのですか？
「legalizo」のように「z」のまま書く形もありますが、「legalice」「legalicen」のように「e」の前では発音を保つため「z」を「c」に変える形もあります。

「legalizar」に関連する単語

同じ語根「leg／legis／legisl」（法）の単語

leg（法）＋ -al＋ -izar。legは、ラテン語 lex「法」に由来する形

ほかに「合法化する」と訳せる単語

ほかに「承認する」と訳せる単語

ほかに「認証する」と訳せる単語

「決まりと取り締まり」の仲間の単語

「確認」の仲間の単語

「legalizar」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ