disperso

「disperso」の例文例文

「disperso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los juguetes están dispersos por la habitación.

  おもちゃが部屋中に散らばっています。

• 中級（B1〜B2）

  La población de esta región vive en aldeas muy dispersas entre las montañas.

  この地域の住民は山あいのあちこちに点在する村に住んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa enfrenta grandes desafíos logísticos debido a que sus fábricas se encuentran geográficamente dispersas.

  その企業は工場が地理的に分散しているため、物流面で大きな課題に直面しています。

• 日常会話

  Hoy te noto un poco disperso, ¿te pasa algo?

  今日は何だか上の空に見えるけれど、何かあったの？

「disperso」の使い方使い方

• personas dispersas

  散らばった人々

  Había personas dispersas por el parque después del concierto.コンサートの後、公園には人々が散らばっていた。

• tener la atención dispersa

  注意が散漫である

  Es fácil tener la atención dispersa cuando se trabaja muchas horas.長時間働くと、注意が散漫になりやすい。

「disperso」とよく一緒に使う語

• población dispersa　散らばった人口
  （población：人口）
• viviendas dispersas　散在する住宅
  （vivienda：住まい）
• grupos dispersos　散らばった集団
  （grupo：グループ）
• datos dispersos　分散したデータ
  （dato：情報）
• nubes dispersas　まばらな雲
  （nube：雲）
• luz dispersa　散乱光
  （luz：明かり）

「disperso」の類義語との違い類義語との違い

disperso: 物や人が群れず点々とばらけている状態
esparcido: 点がまばらに配置されている状態
diseminado: 小さな要素が広く分布している状態
desparramado: 広い面にばらばらと広がっている状態

「disperso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

adjetivo que expresa que algo se halla distribuido en distintos lugares, sin formar agrupamiento

「disperso」のよくある間違い

• ✕ Los papeles están dispersar.

  ○ Los papeles están dispersos.

  「disperso」は形容詞なので、「estar」の後では形容詞の「dispersos」を使いますが、日本語では形容詞と動詞の形が変わらず、「散らばる」に引かれて動詞の「dispersar」を置きやすいです。