「flujo」の例文例文
「flujo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El médico controla el flujo de sangre.
医者は血液の流れを管理しています。
- 中級（B1〜B2）
Para evitar problemas financieros, la empresa debe cuidar su flujo de caja.
財務上の問題を避けるために、会社はキャッシュフローに気を配らなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La inestabilidad política en la región ha provocado un constante flujo de refugiados hacia los países vecinos.
地域の政治的不安定さが、近隣諸国への絶え間ない難民の流入を引き起こしています。
- 日常会話
¡Vaya! Con este filtro nuevo el flujo del agua sale mucho mejor.
うわあ、この新しいフィルターをつけると水の出がずっと良くなるね。
「flujo」の意味ごとの使い方
- 流量
El flujo del río aumenta después de una lluvia intensa.
大雨の後、川の流量が増える。
「flujo」のコアイメージコアイメージ
ある点や空間を物や人や情報が絶えず通り抜ける連続的な動き。
「flujo」の使い方使い方
「flujo」とよく一緒に使う語
- flujo sanguíneo 血流
（sanguíneo：血液の） - flujo de aire 空気の流れ
（aire：空気） - flujo de tráfico 交通の流れ
（tráfico：交通） - flujo de información 情報の流れ
（información：情報） - flujo de trabajo 作業の流れ
（trabajo：仕事） - flujo migratorio 移民の流れ
（migratorio：移民の） - flujo eléctrico 電流
（eléctrico：電気の） - flujo continuo 連続的な流れ
（continuo：絶え間ない） - flujo neto 純流量
（neto：正味）
「flujo」の類義語との違い類義語との違い
flujo: ある点や空間を物・人・情報が絶えず通り抜ける連続的な動き
fluidez: 動きや話し方が途切れず滑らかに続く性質
paso: ある場所を一度に通り抜ける動き
「flujo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Desplazamiento continuo de sustancias, objetos, personas o información a través de un punto o un espacio.
「flujo」の語源語源
ラテン語の動詞 fluēre（「流れる」）とその過去分詞 fluxus に由来し、俗ラテン語・中世イベリア語を経てスペイン語の flujo として定着し、物理的・抽象的な「流れ」の意味を保持した。
「flujo」のコラムコラム
- 会話では「flujo de gente」や「flujo de información」のように連続的な通過を表す語として使われ、文脈で物理的か抽象的かが判断される。
「flujo」のよくある間違い
✕ La flujo de gente aumenta.
○ El flujo de gente aumenta.
「flujo」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性がなく、「流れ」に当たる名詞の冠詞を選ぶ手がかりがないため起こりやすい誤りです。
「flujo」のよくある質問
Q. 「flujo」と「fluidez」はどう使い分けるのですか？
「flujo」は人・物・情報などが通り続ける動きを指し、「fluidez」は動きや話し方が途切れず滑らかな性質を指します。
この単語が載っているページ
「flujo」に関連する単語
同じ語根「flu／fluy」（流れる）の単語
flu（流れる）＋ -jo。fluは、ラテン語 fluēre「流れる」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「流れ」と訳せる単語
ほかに「流量」と訳せる単語
「量と程度」の仲間の単語
「移動と位置」の仲間の単語
「flujo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1