editar

「editar」の例文例文

「editar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él quiere editar un audio para la clase.

  彼は授業のために音声を編集したがっている。

• 中級（B1〜B2）

  El comité científico edita una revista académica cada tres meses.

  その科学委員会は3か月ごとに学術誌を出版している。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva decidió editar las actas oficiales a fin de preservar la confidencialidad de las negociaciones.

  取締役会は交渉の機密性を保持するため、公式議事録を編集することを決定した。

• 日常会話

  Oye, ¿me ayudas a editar mi perfil en esta aplicación?

  ねえ、このアプリのプロフィールを編集するの手伝ってくれる？

「editar」の意味ごとの使い方

• 出版する他動詞

  La autora quiere editar su primera novela este año.

  その作家は今年、初めての小説を出版したいと考えている。

• 手直しする他動詞
• 編集する他動詞

「editar」の使い方使い方

• editar un documento

  文書を編集する

  Necesito editar un documento para la reunión de mañana.明日の会議のために文書を編集する必要がある。

• editar fotos

  写真を編集する

  Mi hermana sabe editar fotos con su teléfono.姉は携帯電話で写真を編集できる。

• editar vídeos

  ビデオを編集する

  Vamos a editar vídeos para la página de la escuela.学校のウェブページ用にビデオを編集する。

「editar」とよく一緒に使う語

• editar un texto　テキストを編集する
  （texto：テキスト）
• editar una imagen　画像を編集する
  （imagen：画像）
• editar un libro　本を編集する
  （libro：本）
• editar un audio　音声を編集する
  （audio：音声）
• editar un artículo　記事を編集する
  （artículo：記事）
• editar una revista　雑誌を編集する
  （revista：雑誌）
• editar un manuscrito　原稿を編集する
  （manuscrito：原稿）

「editar」の類義語との違い類義語との違い

editar: 文章や写真や映像を公開前に直して仕上げる
corregir: 誤りやミスを直す
revisar: 出来や内容を確認して必要な点を見つける
retocar: 見た目を少し変えてより良く見せる
recortar: 写真や動画の余分な部分を切り取る

「editar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Modificar o corregir un texto, una imagen o un vídeo para mejorarlo o prepararlo para su publicación.

「editar」のよくある間違い

• ✕ Voy a editar a la foto.

  ○ Voy a editar la foto.

  写真を編集する場合、「editar」と「la foto」の間に「a」は入れません。