policía

「policía」の例文例文

「policía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una estación de policía cerca de aquí.

  この近くに警察署があります。

• 中級（B1〜B2）

  Ayer fui a la comisaría para denunciar la pérdida de mi cartera ante la policía.

  昨日、財布の紛失届を出すために警察署へ行きました。

• 上級（C1〜C2）

  La policía judicial ha abierto una investigación exhaustiva para esclarecer el presunto fraude financiero.

  司法警察は、金融詐欺の疑いを解明するために徹底的な捜査を開始しました。

• 日常会話

  ¡Baja la música, que van a venir los vecinos con la policía!

  音楽の音量を下げて、近所の人が警察を呼んじゃうよ！

「policía」の意味ごとの使い方

• 警官

  La policía habló con los testigos del accidente.

  警察官は事故の目撃者たちと話した。

「policía」の使い方使い方

• llamar a la policía

  警察に電話する

  Si ves un accidente, debes llamar a la policía.事故を見たら、警察に電話しなければならない。

• oficial de policía

  警察官

  El oficial de policía habló con la conductora.警察の職員は女性運転手と話した。

• equipo de policía

  警察隊

  El equipo de policía de la ciudad llegó por la mañana.市の警察隊は朝に到着した。

「policía」とよく一緒に使う語

• la policía local　地元の警察
  （local：現地の）
• la policía nacional　国家警察
  （nacional：国の）
• la policía municipal　市警察
  （municipal：市立）
• contactar con la policía　警察に連絡する
  （contactar：連絡する）
• denunciar a la policía　警察に届け出る
  （denunciar：通報する）
• la policía de tráfico　交通警察
  （tráfico：交通）
• la policía de fronteras　国境警察
  （frontera：国境）
• la policía secreta　秘密警察
  （secreto：秘密）

「policía」の類義語との違い類義語との違い

policía: 住民の安全を守り違反や事件に対応する公的な組織
agente: 通報を受けて現場で対応する個々の警察官
comisaría: 地域の事件の受け付けや捜査を行う警察の施設
patrulla: 巡回や緊急対応に使う警察の車両
policía municipal: 市が運営して市内の治安を担当する警察組織

「policía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

La policía designa al cuerpo o servicio público que vela por la seguridad y el orden, y asimismo al miembro individual que actúa como agente en la vía pública.

「policía」のよくある間違い

• ✕ La policia llegó rápido.

  ○ La policía llegó rápido.

  「policía」は最後の母音に強勢があるため、「í」を省かずに書きます。日本語にはこの強勢符号の区別がなく、英語の綴りに引かれると省きやすいです。

• ✕ llamar la policía

  ○ llamar a la policía

  警察へ電話をかける意味では、「llamar」は相手を示す「a」とともに使うため、「llamar a la policía」とします。日本語の「警察に電話する」ではこの前置詞の形を選ぶ手がかりがありません。