inofensivo

「inofensivo」の例文例文

「inofensivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este insecto es completamente inofensivo.

  この虫は完全に無害です。

• 中級（B1〜B2）

  Hizo una broma inofensiva, pero su compañero se molestó mucho.

  彼は悪気のない冗談を言っただけでしたが、同僚はひどく立腹してしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten que un comentario en apariencia inofensivo en las redes sociales puede desencadenar una grave crisis de reputación para la empresa.

  専門家らは、ソーシャルメディア上の一見無害に見える発言が、企業にとって深刻な信用危機を引き起こしかねないと警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Tranquilo, solo fue un error inofensivo y no pasó nada.

  落ち着いて、ただの他愛のないミスだから何の問題もなかったよ。

「inofensivo」の使い方使い方

• totalmente inofensivo

  完全に無害な

  El producto es totalmente inofensivo para la piel.その製品は肌にとって完全に無害です。

「inofensivo」とよく一緒に使う語

• animal inofensivo　無害な動物
  （animal：動物）
• producto inofensivo　無害な製品
  （producto：商品）
• sustancia inofensiva　無害な物質
  （sustancia：物質）
• virus inofensivo　無害なウイルス
  （virus：ウイルス）
• comentario inofensivo　無害なコメント
  （comentario：コメント）

「inofensivo」の類義語との違い類義語との違い

inofensivo: 相手や物が害を与えず安心して近づける状態
inocuo: 有害な影響や毒性がない性質
benigno: 害や悪影響が少なく深刻にならない性質

「inofensivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no causa daño, molestia ni peligro; que no es dañino para personas ni objetos.

「inofensivo」のよくある間違い

• ✕ La planta es inofensivo.

  ○ La planta es inofensiva.

  日本語の形容詞は名詞の性で形が変わらないため、「無害な」と訳すと女性名詞にも男性形を置きやすいですが、「planta」は女性名詞なので「inofensiva」とします。

• ✕ El perro es inofensibo.

  ○ El perro es inofensivo.

  日本語では b と v を別の音として区別しないため綴りを混同しやすいですが、「inofensivo」は v で書きます。