excitar

「excitar」の例文例文

「excitar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El café suele excitar mi mente por las mañanas.

  朝はコーヒーが私の頭を冴えさせることが多い。

• 中級（B1〜B2）

  Las especias picantes pueden excitar el apetito de los comensales.

  辛いスパイスは食事客の食欲を刺激することがあります。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina subida de los tipos de interés podría excitar la volatilidad en los mercados financieros internacionales.

  金利の急激な引き上げは、国際金融市場における変動性を刺激しかねない。

• 日常会話

  No tomes tantas bebidas energéticas, que te van a excitar demasiado los nervios.

  エナジードリンクをそんなに飲まないで、神経が高ぶりすぎちゃうよ。

「excitar」の意味ごとの使い方

• 刺激する他動詞
• 扇動する他動詞

  El discurso pretendía excitar a la multitud para que protestara contra el gobierno.

  その演説は群衆を政府に抗議するよう扇動しようとした。

• 興奮させる他動詞

  La noticia logró excitar al público durante el concierto.

  その知らせはコンサート中に観客を興奮させることに成功した。

「excitar」の使い方使い方

• excitar la curiosidad

  好奇心を刺激する

  El misterio excita la curiosidad de los alumnos.その謎は生徒たちの好奇心を刺激する。

• excitar la imaginación

  想像力を刺激する

  Una historia de viajes excita la imaginación de los niños.旅行の物語は子どもたちの想像力を刺激する。

• excitar los sentidos

  感覚を刺激する

  El aroma del pan recién hecho excita los sentidos.焼きたてのパンの香りは感覚を刺激する。

「excitar」とよく一緒に使う語

• excitar el interés　興味をかき立てる
  （interés：興味）
• excitar los sentidos　感覚を刺激する
  （sentido：意味）
• excitar las pasiones　情熱をかき立てる
  （pasión：情熱）
• excitar el deseo　欲望をかき立てる
  （deseo：願い）
• excitar el apetito　食欲を刺激する
  （apetito：食欲）
• excitar los ánimos　人々の気持ちをあおる
  （ánimo：元気）
• excitar el entusiasmo　熱意をかき立てる
  （entusiasmo：熱意）
• excitar al público　観客を興奮させる
  （público：聴衆）
• excitar a la multitud　群衆を扇動する
  （multitud：大勢）

「excitar」の類義語との違い類義語との違い

excitar: 内側から刺激を与えて興奮や強い反応を引き起こす
estimular: 感覚や思考に働きかけて反応や注意を高める
provocar: 反応や感情を引き起こすきっかけを作る
animar: 元気づけて行動や発言をしやすくする
entusiasmar: 強い興味や期待で気持ちを熱くさせる

「excitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estimular o provocar una reacción física o emocional en alguien; también incitar a actuar o avivar pasiones.

「excitar」のよくある間違い

• ✕ La música me excito antes del partido.

  ○ La música me excita antes del partido.

  「excitar」は主語の「la música」に合わせて三人称単数形「excita」とし、「me」は刺激を受ける人を表すので、主語を「私」と考えて一人称の「excito」にしません。

• ✕ La música se excita antes del partido.

  ○ La música me excita antes del partido.

  「刺激する」という他動詞の用法では、刺激を受ける人を「me」で示すので、「se」を使って音楽自身が興奮する形にしません。