superficial

「superficial」の例文例文

「superficial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es solo una herida superficial, no te preocupes.

  ただのかすり傷ですから、心配しないでください。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos pidió una investigación profunda y no un trabajo superficial.

  先生は私たちに、浅薄なレポートではなく深い調査を求めました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe gubernamental fue duramente criticado por ofrecer una perspectiva superficial sobre la crisis económica.

  政府の報告書は、経済危機に対して皮相的な見解しか示していないとして厳しく批判されました。

• 日常会話

  Apenas le eché un vistazo superficial al folleto, así que no sé los detalles.

  パンフレットをざっと流し読みしただけだから、詳しいことは分からないよ。

「superficial」の意味ごとの使い方

• 浅薄な

  Su análisis superficial no explicó las causas del problema.

  彼の浅薄な分析では、問題の原因を説明できなかった。

「superficial」の使い方使い方

• apariencia superficial

  表面的な見た目

  Su apariencia superficial engañó a muchos lectores.彼の表面的な見た目は多くの読者をだました。

• juicio superficial

  表面的な判断

  Un juicio superficial puede ocultar la verdad del caso.表面的な判断は、その事件の真実を隠してしまうことがある。

• conversación superficial

  表面的な会話

  La conversación superficial terminó cuando surgió un tema importante.重要な話題が出ると、表面的な会話は終わった。

「superficial」とよく一緒に使う語

• análisis superficial　表面的な分析
  （análisis：分析）
• juicio superficial　表面的な判断
  （juicio：判断）
• conversación superficial　表面的な会話
  （conversación：会話）
• apariencia superficial　表面的な見た目
  （apariencia：見た目）
• conocimiento superficial　浅い知識
  （conocimiento：知識）
• relación superficial　うわべだけの関係
  （relación：関係）
• lectura superficial　表面的な読み方
  （lectura：読書）
• enfoque superficial　表面的な取り組み方
  （enfoque：焦点）
• capa superficial　表面の層
  （capa：層）
• herida superficial　浅い傷
  （herida：けが）
• quemadura superficial　浅いやけど
  （quemadura：やけど）
• respiración superficial　浅い呼吸
  （respiración：呼吸）

「superficial」の類義語との違い類義語との違い

superficial: 見た目や表面だけで満足して内面をあまり考えない性質
frívolo: 表面的な楽しさや見た目を優先して軽く扱う性質
vanidoso: 自分の見かけや他人の評価を気にして行動する性質

「superficial」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se limita a la apariencia o a la parte exterior de algo y no profundiza en sus detalles, razones o sentimientos.

「superficial」のよくある間違い

• ✕ conversaciones superficial

  ○ conversaciones superficiales

  「superficial」は形容詞なので、複数の名詞「conversaciones」を修飾するときは複数形「superficiales」にします。日本語では名詞や形容詞の単数・複数を形で分けないため、この一致を忘れやすいです。