intuición

「intuición」の例文例文

「intuición」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermana tiene una gran intuición.

  私の姉は直感がとても鋭いです。

• 中級（B1〜B2）

  Elegí esta carrera universitaria por pura intuición y no me arrepiento.

  純粋な直感でこの大学の専攻を選びましたが、後悔はしていません。

• 上級（C1〜C2）

  El liderazgo eficaz exige combinar el análisis riguroso de las finanzas con una certera intuición de mercado.

  効果的なリーダーシップには、厳密な財務分析と市場に対する的確な直感の融合が求められます。

• 日常会話

  Hazme caso, mi intuición nunca falla con estas cosas.

  私の言う通りにして、こういうことに関して私の直感は絶対に外れないから。

「intuición」の意味ごとの使い方

• 勘

  Por intuición, revisé el contrato antes de enviarlo.

  勘が働いて、送る前に契約書を確認した。

「intuición」の使い方使い方

• confiar en la intuición

  直感を信頼する

  En una negociación difícil, conviene confiar en la intuición y analizar los datos con calma.難しい交渉では、直感を信頼し、データを冷静に分析するのがよい。

• seguir la intuición

  直感に従う

  Aunque el plan parecía perfecto, decidí seguir la intuición y aplazar la firma.計画は完璧に見えたが、直感に従って署名を延期することにした。

• tener buena intuición

  直感が鋭い

  Tiene buena intuición para detectar cuándo un argumento es poco sólido.彼は、ある主張の根拠が弱い時を見抜く直感が鋭い。

「intuición」とよく一緒に使う語

• confiar en la intuición　直感を信頼する
  （confiar：信頼する）
• seguir la intuición　直感に従う
  （seguir：続ける）
• tener buena intuición　直感が鋭い
  （tener：持っている）
• desarrollar la intuición　直感を養う
  （desarrollar：伸ばす）
• actuar por intuición　直感で行動する
  （actuar：行動する）

「intuición」の類義語との違い類義語との違い

intuición: 根拠がなくても瞬時に物事の正しさや危険を感じ取る感覚
corazonada: 証拠がなくても急に当たりだと感じる直感的な思い
presentimiento: これから起こることを漠然と予感する気持ち

「intuición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Impresión inmediata y no analítica que sugiere una verdad, una duda o una posibilidad.

「intuición」のよくある間違い

• ✕ el intuición

  ○ la intuición

  日本語には名詞の性の区別がなく、「intuición」は女性名詞なので、定冠詞は「la」とします。