comunicador

「comunicador」の例文例文

「comunicador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella trabaja en la radio como comunicadora.

  彼女はラジオ局で伝達者として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Un buen líder debe ser también un gran comunicador para motivar a su equipo.

  優れたリーダーは、チームのやる気を引き出すために優れた伝え手でもなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Los principales comunicadores del país se reunieron en el congreso para debatir sobre la ética en los medios digitales.

  国内の主要な報道関係者たちが学会に集まり、デジタルメディアにおける倫理について議論を交わしました。

• 日常会話

  Tienes que ser más claro al hablar, no eres precisamente el mejor comunicador del mundo.

  もっと分かりやすく話してよ。決して人に伝えるのが上手とは言えないんだから。

「comunicador」の使い方使い方

• comunicador eficaz

  効果的な伝え手

  El profesor es un comunicador eficaz y claro.その先生は効果的で分かりやすい伝え手だ。

• buen comunicador

  良い伝え手

  Mi hermano es un buen comunicador con sus compañeros.私の兄は仲間たちにとって良い伝え手だ。

• comunicador nato

  生まれつきの伝え手

  El presentador es un comunicador nato y transmite bien sus ideas.その司会者は生まれつきの伝え手で、自分の考えを上手に伝える。

「comunicador」とよく一緒に使う語

• buen comunicador　良い伝え手
  （bueno：いい）
• comunicador social　社会に情報を伝える人
  （social：社会的な）
• comunicador audiovisual　映像や音声で伝える人
  （audiovisual：視聴覚の）
• comunicador político　政治を伝える人
  （político：政治家）
• comunicador profesional　プロの伝え手
  （profesional：専門的な）

「comunicador」の類義語との違い類義語との違い

comunicador: 情報やメッセージを外へ伝える役割を持つ人
portavoz: 組織や団体の意見や発表を外部に伝える人
presentador: テレビやラジオで番組の進行や出演者を紹介する人
locutor: ラジオやテレビで声を使って放送を進める人
periodista: 出来事や情報を取材して記事や報道として伝える人

「comunicador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que transmite información o mensajes a otras personas, especialmente en contextos profesionales o mediáticos.

「comunicador」のよくある間違い

• ✕ La comunicador de esta organización es eficaz.

  ○ El comunicador de esta organización es eficaz.

  「comunicador」は男性名詞なので「el」を使い、日本語の「伝える人」には名詞の性の区別がないため「la」としません。

• ✕ Es una buena comunicador.

  ○ Es un buen comunicador.

  「comunicador」は男性名詞なので、冠詞と形容詞も男性形の「un」「buen」に合わせます。