cariñoso

「cariñoso」の例文例文

「cariñoso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella me dio un abrazo cariñoso antes de salir.

  彼女は出かける前に私を愛情を込めて抱きしめてくれた。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor siempre tiene un trato muy cariñoso con sus alumnos cuando tienen problemas.

  その先生は生徒が悩んでいるとき、いつもとても思いやりをもって接してくれる。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos destacan que un entorno familiar cariñoso y estimulante es fundamental para el óptimo desarrollo emocional en la infancia.

  専門家らは、愛情豊かで刺激に満ちた家庭環境が幼児期の健全な情緒的発達に不可欠であると指摘している。

• 日常会話

  Hoy te has levantado especialmente cariñoso, ¿verdad?

  今日はなんだかやけに甘えん坊だね。

「cariñoso」の意味ごとの使い方

• 優しい

  Mi vecino es cariñoso con los niños del barrio.

  私の近所の人は、近所の子どもたちに優しい。

• 思いやりのある

  Mi compañero es cariñoso con todos y se preocupa por los demás.

  私の同僚は誰に対しても思いやりがあり、他の人たちを気にかけている。

「cariñoso」の使い方使い方

• un amigo cariñoso

  愛情深い友人

  Tengo un amigo cariñoso que siempre me escucha.いつも私の話を聞いてくれる愛情深い友人がいる。

• muy cariñoso

  とても愛情深い

  Mi abuela es muy cariñosa con sus nietos.私の祖母は孫たちにとても愛情深い。

• gesto cariñoso

  愛情のこもった仕草

  Su gesto cariñoso me alegró el día.彼の愛情のこもった仕草で、その日一日うれしい気持ちになった。

「cariñoso」とよく一緒に使う語

• una persona cariñosa　愛情深い人
  （persona：人）
• un amigo cariñoso　愛情深い友人
  （amigo：友達）
• un abrazo cariñoso　愛情のこもった抱擁
  （abrazo：ハグ）
• un gesto cariñoso　愛情のこもった仕草
  （gesto：身振り）
• un trato cariñoso　思いやりのある接し方
  （trato：扱い）
• un beso cariñoso　愛情のこもったキス
  （beso：キス）
• una mascota cariñosa　人なつこいペット
  （mascota：ペット）
• un perro cariñoso　人なつこい犬
  （perro：犬）

「cariñoso」の類義語との違い類義語との違い

cariñoso: 相手に思いやりを持って暖かく接する性質
afectuoso: 心からの愛情や親しみを行動で示す様子
cálido: 接し方に温かさがあり安心感を与える様子
tierno: 感情や態度に優しさや柔らかさが表れる様子
afable: 話しやすく親しみやすい態度をとる性質

「cariñoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo usado para expresar que alguien es afectuoso y atento en su trato con personas, animales o cosas.

「cariñoso」のよくある間違い

• ✕ Mi amiga es muy cariñoso.

  ○ Mi amiga es muy cariñosa.

  「cariñoso」は女性を表す名詞にかかるとき、女性形の「cariñosa」にします。日本語では形容詞の形が変わらないため、この違いに迷いやすいです。

• ✕ Mi perro es muy carinoso.

  ○ Mi perro es muy cariñoso.

  この形容詞は「ñ」を含む「cariñoso」とつづります。「n」と「ñ」を区別しない日本語の表記にはない違いなので、「n」で代用しやすいです。