「tatuaje」の例文例文
「tatuaje」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ese tatuaje es muy bonito.
そのタトゥーはとても綺麗ですね。
- 中級（B1〜B2）
Antes de entrar a la piscina, debes cubrirte el tatuaje con una venda.
プールに入る前に、包帯でタトゥーを隠さなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
La aceptación social del tatuaje en el ámbito laboral ha evolucionado notablemente en los últimos años.
職場環境におけるタトゥーの社会的な受け入れは、ここ数年で著しく進展しています。
- 日常会話
Al final me arrepentí de aquel tatuaje y voy a borrarlo con láser.
結局あのタトゥーを入れたことを後悔しちゃって、レーザーで消すことにしたんだ。
ゲームで覚える・約 1 分
tatuaje をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tatuaje」のコアイメージコアイメージ
見た目や意味を表す目的で皮膚に入れる恒久的な模様
「tatuaje」の使い方使い方
「tatuaje」とよく一緒に使う語
- hacerse un tatuaje タトゥーを入れる
（hacer：する） - tatuaje en el brazo 腕のタトゥー
（brazo：腕） - tatuaje permanente 永久のタトゥー
（permanente：永続的） - un tatuaje pequeño 小さなタトゥー
（pequeño：小さい） - un tatuaje grande 大きなタトゥー
（grande：大きい） - un tatuaje temporal 一時的なタトゥー
（temporal：一時的な） - un diseño de tatuaje タトゥーのデザイン
（diseño：デザイン） - borrar un tatuaje タトゥーを消す
（borrar：消す） - llevar un tatuaje タトゥーを入れている
（llevar：持っていく）
「tatuaje」の類義語との違い類義語との違い
tatuaje: 皮膚に入れられた装飾的な絵や文字
tatuación: 皮膚に彫って入れた装飾的な絵や文字
tatuador: タトゥーを彫る専門家
piercing: 体に穴を開けて金属などの飾りを通す装飾
「tatuaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Diseño permanente plasmado en la piel por la inserción de pigmento con aguja, con finalidad estética o simbólica.
「tatuaje」の語源語源
語形は動詞 tatuar に名詞化の接尾辞 -aje を付けたもので、tatuar は欧州言語を経てポリネシア語の tatau/tatu に由来する借用語である。
「tatuaje」のコラムコラム
- タトゥーの意味や背景を聞く ¿Qué significa tu tatuaje? と尋ねると会話が深まりやすいが、親密さに配慮して使うべきである。
「tatuaje」のよくある間違い
✕ Me hice la tatuaje.
○ Me hice el tatuaje.
「tatuaje」は男性名詞なので定冠詞は「el」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「la」としやすいです。
✕ Hice un tatuaje.
○ Me hice un tatuaje.
自分がタトゥーを入れてもらったことを表すときは再帰代名詞の「me」を付け、「hacer un tatuaje」だけだと自分がタトゥーを作ったという意味になります。
「tatuaje」のよくある質問
Q. 「tatuaje」と「tatuación」はどう使い分けるのですか？
「tatuaje」は皮膚に残る模様そのものを指すことが多く、「tatuación」はタトゥーを入れる行為や技術を指すことが多いです。模様について話すなら「un tatuaje」と言います。
「tatuaje」に関連する単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「tatuaje」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1