herencia

「herencia」の例文例文

「herencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos compraron este coche con la herencia.

  彼らは遺産でこの車を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvieron que pagar muchos impuestos por la herencia de la casa familiar.

  彼らは実家の遺産相続のために多くの税金を払わなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La falta de un testamento claro provocó una disputa prolongada entre los sucesores legítimos por el reparto de la herencia.

  明確な遺言書がなかったため、遺産分割をめぐって法定相続人の間で長期にわたる紛争が生じました。

• 日常会話

  Renunciar a la herencia fue la mejor decisión para evitar tantas deudas.

  あれだけの借金を避けるには、相続放棄するのが一番の判断だったよ。

「herencia」の使い方使い方

• recibir la herencia

  遺産を受け取る

  Tras la lectura del testamento, recibió la herencia de su tía.遺言書を読んだ後、彼は叔母の遺産を受け取った。

• dejar herencia

  遺産を残す

  El abuelo decidió dejar herencia a sus nietos.祖父は孫たちに遺産を残すことにした。

• herencia genética

  遺伝

  Algunas enfermedades pueden transmitirse por herencia genética.いくつかの病気は遺伝によって受け継がれることがある。

• reclamar la herencia

  遺産を請求する

  Los hermanos fueron al juzgado para reclamar la herencia.兄弟は遺産を請求するために裁判所へ行った。

「herencia」とよく一緒に使う語

• herencia biológica　生物学的な遺伝
  （biológico：生物学的）
• herencia cultural　文化遺産
  （cultural：文化的な）
• aceptar la herencia　遺産を受け入れる
  （aceptar：受け入れる）
• renunciar a la herencia　遺産を放棄する
  （renunciar：やめる）
• herencia sin testamento　遺言のない相続
  （testamento：遺言）
• herencia legítima　遺留分に当たる相続財産
  （legítimo：正当な）
• dividir la herencia　遺産を分割する
  （dividir：分ける）

「herencia」の類義語との違い類義語との違い

herencia: 亡くなった人の財産や権利が受け継がれるまとまり
legado: 遺言や意思によって個人に残される財産や品
testamento: 遺言を記した文書で死後の財産の分け方を示す書類

「herencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de bienes, derechos y obligaciones que una persona deja al morir y que pasan a sus herederos.

「herencia」のよくある間違い

• ✕ Recibió el herencia de su abuelo.

  ○ Recibió la herencia de su abuelo.

  「herencia」は女性名詞で、単数の定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないので「el」と取り違えやすいです。