preocupación
「preocupación」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形preocupar心配させる
- 形容詞形preocupante不安を招く／preocupado心配している
「preocupación」の反対語（対義語）
- tranquilidad安心
- despreocupación無頓着
「preocupación」の例文例文
「preocupación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Su salud es mi única preocupación.
彼の健康が私の唯一の心配事です。
- 中級（B1〜B2）
El médico nos dijo que no hay motivos de preocupación.
医師は私たちに心配する理由は何もないと言いました。
- 上級（C1〜C2）
El aumento de la inflación genera una honda preocupación en los mercados financieros internacionales.
インフレの加速は、国際金融市場に深い懸念を生じさせています。
- 日常会話
Tranquilo, gracias por tu preocupación.
大丈夫だよ、気遣ってくれてありがとう。
「preocupación」の意味ごとの使い方
- 懸念
La preocupación por el coste de la reforma creció entre los vecinos.
改修費用に対する住民たちの懸念が高まった。
- 不安
La preocupación por el futuro me impide dormir.
将来への不安で眠れない。
ゲームで覚える・約 1 分
preocupación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「preocupación」のコアイメージコアイメージ
具体的な事柄や将来について不安が続き心が落ち着かない気持ち。
「preocupación」の使い方使い方
-
〜に対する心配
Los padres tienen preocupación por la seguridad de sus hijos.親たちは子どもたちの安全を心配している。
-
mostrar preocupación
La directora mostró preocupación por el retraso del proyecto.責任者はプロジェクトの遅れに懸念を示した。
-
causar preocupación
La falta de agua puede causar preocupación entre los vecinos.水不足は近隣住民の間に心配を引き起こす可能性がある。
「preocupación」とよく一緒に使う語
- un motivo de preocupación 心配の種
（motivo：理由） - una fuente de preocupación 心配の源
（fuente：噴水） - una preocupación constante 絶え間ない心配
（constante：安定した） - una preocupación profunda 深刻な心配
（profundo：深い） - una preocupación creciente 高まる心配
（creciente：増加している） - preocupación por el futuro 将来への心配
（futuro：将来） - preocupación por la seguridad 安全に対する心配
（seguridad：安全） - mostrar preocupación 心配を示す
（mostrar：見せる）
「preocupación」の類義語との違い類義語との違い
preocupación: 将来や出来事について心配で気持ちが安らがないこと
ansiedad: 続いて強く感じる不安で心が重くなる状態
inquietud: 小さなことでも気になって落ち着かない気持ち
miedo: 危険や嫌なことが起きるのを怖いと感じる気持ち
angustia: 耐えがたいほど強く胸が苦しくなる不安やつらさ
「preocupación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sentimiento de inquietud o ansiedad leve y sostenida respecto a un asunto concreto o a un futuro incierto.
「preocupación」の語源語源
動詞preocuparから派生した名詞で、もとはラテン語prae-＋occupareの'前に占める'が原義である。
「preocupación」のコラムコラム
- 表現はMe preocupa que。。。やEstoy preocupado por。。。のように原因や状況を詳しく示す形で使われることが多い。
「preocupación」のよくある間違い
✕ Tengo un preocupación por el examen de mañana.
○ Tengo una preocupación por el examen de mañana.
「preocupación」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞の使い分けがないため、「un」と取り違えやすいです。
✕ La preocupacion aumentó durante la espera.
○ La preocupación aumentó durante la espera.
名詞「preocupación」は「ó」に強勢があるため、標準表記では「ó」と書きます。日本語には強勢符号がないため、アクセント記号を落としやすいです。
「preocupación」のよくある質問
Q. 「preocupación」と「preocupar」はどう使い分けるのですか？
「preocupación」は心配という気持ちを表す名詞で、「tener preocupación por algo」のように使います。「preocupar」は何かを心配させる動詞で、「Me preocupa algo」のように使います。
この単語が載っているページ
「preocupación」に関連する単語
同じ語根「ocup」（占める）の単語
pre（前に）＋ -ocup（占める）＋ -ación。ocupは、ラテン語occupare「占める」に由来する
ほかに「不安」と訳せる単語
- miedo恐れ
- inseguridad不安
- ansiedad不安
- alarma警報
- inquietud不安
- angustia不安
- agitación動揺
- nerviosismo緊張
- ansia渇望
- desasosiego不安
ほかに「懸念」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
- seguridad安全
- atención注意
- sentido意味
- fe信仰
- confianza信頼
- bienestar幸福感
- pena残念
- dolor痛み
- conciencia良心
- espíritu精神
- esperar待つ
「不安」の仲間の単語
「preocupación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1