semejanza

「semejanza」の例文例文

「semejanza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay poca semejanza entre estos dos cuadros.

  これら2つの絵の間には共通点がほとんどありません。

• 中級（B1〜B2）

  Los investigadores encontraron una semejanza clave en el comportamiento de ambos animales.

  研究者たちは両方の動物の行動に重要な共通点を発見しました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la distancia geográfica, los dos sistemas jurídicos presentan una sorprendente semejanza en sus principios fundamentales.

  地理的な距離にもかかわらず、その2つの法体系は基本原則において驚くべき共通点を示しています。

• 日常会話

  Mira, no le encuentro ninguna semejanza con su hermano.

  ねえ、彼がお兄さんと似ているところなんて全然見当たらないよ。

「semejanza」の意味ごとの使い方

• 類似

  La semejanza entre ambas soluciones resulta difícil de ignorar.

  両方の解決策の類似性は、無視しがたいものだ。

「semejanza」の使い方使い方

• alguna semejanza

  何らかの共通点

  ¿Hay alguna semejanza entre estas dos propuestas?この二つの提案には何らかの共通点がありますか？

• tener semejanza con

  共通点がある

  El nuevo diseño tiene semejanza con el modelo anterior.新しいデザインは以前のモデルと共通点がある。

• gran semejanza

  大きな共通点

  Las dos novelas tienen gran semejanza en su estructura.その二つの小説は構成に大きな共通点がある。

• semejanza evidente

  明らかな共通点

  La semejanza evidente entre sus argumentos sorprendió al jurado.彼らの主張の間にある明らかな共通点に、審査員は驚いた。

「semejanza」とよく一緒に使う語

• semejanza notable　顕著な共通点
  （notable：注目すべき）
• semejanza sorprendente　驚くほどの共通点
  （sorprendente：驚くべき）
• semejanza física　外見上の共通点
  （físico：身体的）
• semejanza genética　遺伝的な類似点
  （genético：遺伝的）
• presentar una semejanza　共通点を示す
  （presentar：紹介する）
• mostrar una semejanza　共通点を示す
  （mostrar：見せる）
• encontrar una semejanza　共通点を見つける
  （encontrar：見つける）

「semejanza」の類義語との違い類義語との違い

semejanza: 二つ以上の対象に共通して現れる特徴や性質の一致部分
similitud: 物事の性質や特徴が似ている状態
parecido: 外見や表情が似ている様子

「semejanza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Rasgo o aspecto compartido por dos o más cosas o personas que permite notar en qué se parecen.

「semejanza」のよくある間違い

• ✕ El semejanza entre ellos es evidente.

  ○ La semejanza entre ellos es evidente.

  「semejanza」は女性名詞なので、単数では男性冠詞「el」ではなく女性冠詞「la」を使います。