fundador

「fundador」の例文例文

「fundador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi bisabuelo fue el fundador de este pueblo.

  私の曾祖父はこの村の創設者でした。

• 中級（B1〜B2）

  Los miembros de la ONG rindieron homenaje a su fundadora en el décimo aniversario.

  その非政府組織のメンバーたちは、10周年を記念して創設者に敬意を表しました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva se distanció de los principios éticos que los socios fundadores habían establecido en el acta constitutiva.

  取締役会は、創設メンバーたちが設立定款に定めていた倫理的原則から距離を置きました。

• 日常会話

  Oye, ¿sabías que mi tío es uno de los fundadores de esa aplicación?

  ねえ、私のおじさんがあのアプリの立ち上げメンバーの一人だって知ってた？

「fundador」の使い方使い方

• el fundador de

  〜の創設者

  El fundador de la universidad donó sus libros a la biblioteca.その大学の創設者は自分の本を図書館に寄贈した。

• ser fundador de

  〜の創業者である

  Su abuela fue fundadora de una pequeña editorial independiente.彼女の祖母は小さな独立系出版社の創業者だった。

• el fundador de la empresa

  その会社の創業者

  El fundador de la empresa presentó el nuevo plan en la reunión.その会社の創業者は会議で新しい計画を発表した。

「fundador」とよく一緒に使う語

• el fundador de la empresa　会社の設立者
  （empresa：会社）
• el fundador de la organización　組織の設立者
  （organización：組織）
• el fundador del movimiento　運動の創設者
  （movimiento：動き）
• el fundador de la universidad　大学の創設者
  （universidad：大学）
• el fundador de la ciudad　都市の設立者
  （ciudad：都会）
• el fundador de la marca　ブランドの創設者
  （marca：ブランド）

「fundador」の類義語との違い類義語との違い

fundador: 組織や会社を立ち上げて最初に運営を始めた人
cofundador: 他の人と共同で組織や会社を立ち上げた人
creador: 物や仕組みを考えて最初に作り出した人
promotor: 事業や活動を推進するために働きかけた人
pionero: 新しい分野や方法を初めて実践した人

「fundador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Individuo que constituye el origen de una institución, empresa o grupo al ponerla en marcha.

「fundador」のよくある間違い

• ✕ La fundador de la empresa habló ayer.

  ○ El fundador de la empresa habló ayer.

  「fundador」は男性名詞なので、男性または性別を特定しない設立者を指す時は「el」と組み合わせます。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「la」を選びやすいです。

• ✕ Las fundadores de la empresa hablaron ayer.

  ○ Los fundadores de la empresa hablaron ayer.

  男性または男女混合の複数の設立者を指す時は、男性名詞「fundadores」に合わせて「los」を使います。日本語には名詞の性に合わせて冠詞や語尾を変える仕組みがないため、「las fundadores」としやすいです。