legalización

「legalización」の例文例文

「legalización」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Necesito la legalización de este título universitario.

  この大学の卒業証明書の公認が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos ciudadanos apoyan la legalización de los vehículos de transporte alternativo.

  多くの市民が代替交通車両の合法化を支持しています。

• 上級（C1〜C2）

  El parlamento inició un intenso debate sobre la legalización del juego en línea y su regulación fiscal.

  議会はオンラインカジノの合法化およびその課税規制に関する白熱した議論を開始しました。

• 日常会話

  Oye, ¿sabes cuánto cobran por la legalización de la firma?

  ねえ、署名の認証って手数料いくらかかるか知ってる？

「legalización」の使い方使い方

• coste de la legalización

  合法化の費用

  El coste de la legalización del contrato depende del país.契約の合法化の費用は国によって異なる。

• plazo de legalización

  合法化の所要期間

  El plazo de legalización de los documentos suele ser de diez días.書類の合法化の所要期間は通常10日間である。

• requisitos de legalización

  合法化の要件

  La embajada publicó los requisitos de legalización de los documentos.大使館は書類の合法化の要件を公表した。

「legalización」とよく一緒に使う語

• legalización de documentos　書類の合法化
  （documento：書類）
• legalización de firmas　署名の認証
  （firma：署名）
• proceso de legalización　合法化の手続きの流れ
  （proceso：過程）
• trámite de legalización　合法化の手続き
  （trámite：手続き）
• solicitud de legalización　合法化の申請
  （solicitud：申し込み）
• certificado de legalización　合法化証明書
  （certificado：証明書）

「legalización」の類義語との違い類義語との違い

legalización: 役所での手続きにより行為や文書を合法とすること
permiso: 特定の行為を行うことを認める公式な許可
trámite: 公的な手続きを進めるための手順や段取り
regularización: 未処理や不法の状態を正式な手続きで正規の状態にすること

「legalización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Procedimiento por el que se hace conforme a derecho un documento, permiso o circunstancia, obteniendo reconocimiento oficial.

「legalización」のよくある間違い

• ✕ El legalización de tu permiso de trabajo ha comenzado.

  ○ La legalización de tu permiso de trabajo ha comenzado.

  「legalización」は語尾が「-ción」で終わる女性名詞なので、単数では「la」を使います。

• ✕ La legalizacion de tu permiso de trabajo ha comenzado.

  ○ La legalización de tu permiso de trabajo ha comenzado.

  「legalización」は最後の音節「-ción」に強勢があり、その母音の「ó」に強勢符号を書きます。