tratamiento
「tratamiento」の例文例文
「tratamiento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este tratamiento es muy caro.
この治療はとても高価です。
- 中級（B1〜B2）
El médico decidió cambiar el tratamiento porque el paciente no mejoraba.
患者の容体が良くならなかったため、医師は治療法を変更することにしました。
- 上級（C1〜C2）
Los ensayos clínicos demostraron la eficacia del nuevo tratamiento contra las enfermedades neurodegenerativas.
臨床試験によって、神経変性疾患に対する新たな治療法の有効性が証明されました。
- 日常会話
Tranquilo, con un poco de reposo no vas a necesitar ningún tratamiento.
大丈夫だよ、少し安静にしていれば何の治療も必要ないから。
「tratamiento」の意味ごとの使い方
- 扱い
El tratamiento que recibió el cliente fue injusto.
客が受けた扱いは不公平だった。
- 処理
El tratamiento de los datos personales requiere medidas de seguridad.
個人データの処理には安全対策が必要だ。
- 待遇
El tratamiento que reciben los empleados debe ser igual para todos.
従業員が受ける待遇は、全員に対して平等でなければならない。
ゲームで覚える・約 1 分
tratamiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tratamiento」のコアイメージコアイメージ
病気やけがを治すための処置や手順のまとまり
「tratamiento」の使い方使い方
「tratamiento」とよく一緒に使う語
- tratamiento médico 医療的な治療
（médico：医者） - tratamiento contra el cáncer がんに対する治療
（cáncer：がん） - tratamiento quirúrgico 外科的治療
（quirúrgico：外科の） - tratamiento psicológico 心理療法
（psicológico：心理的） - tratamiento preventivo 予防治療
（preventivo：予防的） - tratamiento intensivo 集中治療
（intensivo：集中的な） - tratamiento ambulatorio 外来治療
（ambulatorio：診療所） - tratamiento combinado 併用療法
（combinado：セット） - tratamiento de los síntomas 症状の治療
（síntoma：症状）
「tratamiento」の類義語との違い類義語との違い
tratamiento: 病気やけがを治すための処置や手順のまとまり
cura: 病気やけがを完全に治すこと
terapia: 病気やけがに対して行う計画的な治療やリハビリの方法
remedio: 病気やけがの症状を和らげるために使う薬や方法
atención: 病気やけがの人に対して向ける世話や医療的な対応
「tratamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de acciones y procedimientos destinados a curar o aliviar una enfermedad o lesión; en contextos sociales puede referirse a la forma de tratar a una persona.
「tratamiento」の語源語源
tratar に名詞化接尾辞 -miento が付いてできた語で、tratar はラテン語 tractare（扱う）に由来し、医療処置の意味が発達した
「tratamiento」のコラムコラム
- 会話では 'recibir tratamiento' のように治療を受ける表現が最もよく使われ、礼儀や呼称の意味とは文脈で区別する必要がある
「tratamiento」のよくある間違い
✕ una tratamiento
○ un tratamiento
「tratamiento」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「una」としやすいです。
「tratamiento」のよくある質問
Q. 「tratamiento」は病気の治療以外にも使えるのですか？
使えます。「tratamiento de datos」のように処理を表したり、「tratamiento recibido」のように人への扱いや待遇を表したりします。
Q. 「tratamiento」と「trato」はどう使い分けるのですか？
病気への治療やデータの処理、呼び方などを表すときは「tratamiento」を使います。人との接し方や関係を一般に表すときは「trato」がよく使われます。
この単語が載っているページ
「tratamiento」に関連する単語
ほかに「待遇」と訳せる単語
ほかに「扱い」と訳せる単語
ほかに「治療」と訳せる単語
「治療」の仲間の単語
「tratamiento」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1