近視

miopía

意味

  • 女性名詞 近視きんし
  • 名 近眼
  • 名 短視
miopíaのイラスト

例文

Yo tengo miopía y no veo bien de lejos.

私は近視で遠くがよく見えません。

Las gafas corrigen la miopía y me permiten ver bien de lejos.

眼鏡は近視を矯正して遠くがよく見えるようにしてくれる。

コアイメージ

近くははっきり見えるが遠くがぼやけて見える目の状態

関連語

(形) miope：近視の

(形) miópico：近視性の

↔︎ (名) hipermetropía：遠視

使い方

類義語との違い

miopía: 近くのものがよく見えて遠くのものがぼやける目の状態
astigmatismo: 角膜や水晶体の形がゆがんで視界がにじんで見える状態
hipermetropía: 遠くのものがよく見え近くのものが見えにくくなる目の状態
presbicia: 年をとって水晶体の柔軟性が失われ近くにピントが合わせにくくなる状態
visión borrosa: 光や目の状態の影響で全体的にものがぼやけて見える状態

スペイン語での定義

Alteración de la visión que hace nítidos los objetos cercanos y borrosos los lejanos.

語源

語はギリシャ語の μυωπία に由来し、μύω（目を細める）と ὤψ（目）を合わせて近くに焦点が合う性質を示し、医学ラテン語を経て各言語に入った

コラム

  • 性質を表すときは ser miope、病名や症状では tener miopía と言う使い分けに注意

ゲームで覚える・約 1 分

miopía をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「近視」はスペイン語で何と言う？

「近視」はスペイン語で miopía と言います。医学用語としても日常会話としても最も一般的で標準的な単語です。「近視の人」を表す形容詞や名詞には miope が使われます。

使い分け

  • miopía

    医学的な診断名から日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。名詞として「近視」そのものを指します。

    Tengo un poco de miopía en el ojo izquierdo.

    私は左目に少し近視があります。

よくある間違い

  • ✕ Soy miopía.

    ○ Tengo miopía. / Soy miope.

    miopíaは名詞（近視）なので、「近視です」と言う場合はtenerを使うか、形容詞miopeを用います。

「近視」のよくある質問

Q. 「私は近視です」はスペイン語でどう言う？
Tengo miopía（近視を持っています）または Soy miope（私は近視です）と表現します。日常会話ではどちらも非常によく使われる自然な言い回しです。
Q. 反対語の「遠視」はスペイン語で何と言いますか？
遠視はスペイン語で hipermetropía と言います。こちらも近視と同様に、Tengo hipermetropía や Soy hipermétrope（私は遠視です）のように使われます。

「近視」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ