permanencia
「permanencia」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形permanecerとどまる
- 形容詞形permanente永続的な
「permanencia」の反対語（対義語）
「permanencia」の例文例文
「permanencia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi permanencia aquí es de tres semanas.
私のここでの滞在は3週間です。
- 中級（B1〜B2）
Durante su permanencia en la empresa, ella aprendió a manejar varios proyectos.
会社に在籍している間、彼女はいくつかのプロジェクトを管理することを学びました。
- 上級（C1〜C2）
La victoria en el último partido aseguró la permanencia del equipo en la primera división.
最終戦での勝利により、チームの1部リーグ残留が確定しました。
- 日常会話
Oye, ¿este contrato de internet tiene algún compromiso de permanencia?
ねえ、このインターネット契約って最低利用期間の縛りはある？
「permanencia」の意味ごとの使い方
- 永続
La permanencia de esta norma depende de su utilidad.
この規則が存続するかどうかは、その有用性にかかっている。
- 定住
La permanencia de la familia en el pueblo permitió crear una comunidad estable.
その家族の村での定住によって、安定した共同体を築くことができた。
- 残留
La permanencia del olor a humo en la habitación resultó molesta.
部屋に煙のにおいが残留しているのは不快だった。
ゲームで覚える・約 1 分
permanencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「permanencia」のコアイメージコアイメージ
同じ場所や状態にとどまり、時間が積み重なる持続性の感覚
「permanencia」の使い方使い方
「permanencia」とよく一緒に使う語
「permanencia」の類義語との違い類義語との違い
permanencia: 同じ場所や状態にとどまり続けること
estancia: ある場所に一定期間滞在すること
estadía: 旅行中などに宿泊を伴う短期間の滞在
residencia: 長期間継続して住むこと
alojamiento: 宿泊や滞在のための場所や設備
「permanencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción o estado de permanecer en un lugar o situación durante un periodo, con énfasis en la continuidad.
「permanencia」の語源語源
語源はラテン語 permanentia に由来し、動詞 permanēre（per-「完全に」＋manēre「留まる」）から派生して「留まり続けること」を表すようになった。
「permanencia」のコラムコラム
- 会話では抽象的・公式な文脈で使われることが多く、短期の滞在について話す際は「estancia」や「visita」、日常では「quedarse」や「estar en」を使うと自然になる。
「permanencia」のよくある間違い
✕ El permanencia en la ciudad fue breve.
○ La permanencia en la ciudad fue breve.
「permanencia」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。
「permanencia」のよくある質問
Q. 「permanencia」と「estancia」はどう使い分けるのですか？
「permanencia」は場所や状態にとどまり続けることに焦点があり、「estancia」はある場所に一定期間滞在することを表します。「permanencia en el país」はその国にとどまること、「estancia en el hotel」はホテルでの滞在を表します。
Q. 「permanencia」は滞在の長さも表せるのですか？
「permanencia」だけで滞在やとどまる状態を表し、「tiempo de permanencia」の形ではその滞在期間を表します。「¿Cuál es el tiempo máximo de permanencia en este alojamiento?」は、この宿泊施設での滞在の最長期間を尋ねる文になります。
「permanencia」に関連する単語
同じ語根「man」（とどまる）の単語
per（完全に）＋ -man（留まる）＋ -encia。manは、ラテン語manēre「とどまる」に由来する
ほかに「定住」と訳せる単語
ほかに「残留」と訳せる単語
ほかに「滞在」と訳せる単語
「継続」の仲間の単語
「permanencia」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1