exprimir

「exprimir」の例文例文

「exprimir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que exprimir bien la toalla mojada.

  濡れたタオルをしっかり絞らなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Hay que exprimir al máximo este curso para aprender todo lo posible.

  できる限り多くのことを学ぶために、この講座を最大限に活用するべきだ。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno busca exprimir nuevas vías de financiación para reducir el déficit público.

  政府は財政赤字を削減するため、新たな資金調達手段を絞り出すことを目指している。

• 日常会話

  ¡Vamos a exprimir el fin de semana!

  週末を思いっきり満喫しよう！

「exprimir」の意味ごとの使い方

• 搾取する他動詞

  La empresa no debe exprimir a sus trabajadores.

  その会社は従業員を搾取してはならない。

• 絞り出す他動詞
• 絞る他動詞

「exprimir」の使い方使い方

• exprimir un limón

  レモンを絞る

  Para la limonada, voy a exprimir un limón fresco.レモネードのために、新鮮なレモンを一つ絞る。

• exprimir una esponja

  スポンジを絞る

  Después de limpiar la mesa, debo exprimir una esponja grande.テーブルを掃除した後で、大きなスポンジを絞らなければならない。

• exprimir cada momento

  ひとつひとつの瞬間を最大限に活用する

  Debemos exprimir cada momento de las vacaciones.私たちは休暇の一瞬一瞬を最大限に活用すべきだ。

「exprimir」とよく一緒に使う語

• exprimir un limón　レモンを絞る
  （limón：レモン）
• exprimir una naranja　オレンジを絞る
  （naranja：オレンジ）
• exprimir el zumo　果汁を絞り出す
  （zumo：ジュース）
• exprimir un paño　布を絞る
  （paño：布）

「exprimir」の類義語との違い類義語との違い

exprimir: 果物を手で押して中の汁を絞り出す動作
escurrir: 布やスポンジの中の水分を絞り出す動作
apretar: 手や道具で物を強く押す動作
estrujar: 握って力を加え中の液体を押し出す動作

「exprimir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Extraer por presión el zumo o el contenido de algo; en sentido figurado, forzar para obtener provecho o información.

「exprimir」のよくある間違い

• ✕ Voy a exprimir el naranja para el desayuno.

  ○ Voy a exprimir la naranja para el desayuno.

  果物の「オレンジ」は女性名詞「naranja」なので、定冠詞も「la」にします。日本語には名詞の性の区別がないため「el」を選びやすいです。

• ✕ Voy a exprimir a la naranja para el desayuno.

  ○ Voy a exprimir la naranja para el desayuno.

  「exprimir」の直接目的語が人ではない果物の場合、通常は人を表す「a」を付けません。日本語の「オレンジを」にはこの違いがないため付けやすいです。