apodo

「apodo」の例文例文

「apodo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta usar ese apodo en clase.

  私は授業でそのあだ名を使うのが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos futbolistas profesionales son más conocidos por su apodo que por su nombre real.

  多くのプロサッカー選手は本名よりもあだ名の方でよく知られています。

• 上級（C1〜C2）

  A lo largo de la historia, la prensa ha atribuido diversos apodos a figuras políticas para moldear la opinión pública.

  歴史を通じて、報道機関は世論を誘導するために政治家たちに様々な異名を付けてきました。

• 日常会話

  Oye, ¿te molesta si te llamo por tu apodo?

  ねえ、ニックネームで呼んでも嫌じゃない？

「apodo」の意味ごとの使い方

• 愛称

  En casa, su apodo cariñoso es Lolo.

  家では、彼の愛称はロロです。

• 呼び名

  En el barrio, todos conocían a Marta por el apodo de La Rápida.

  近所では、誰もがマルタを「ラ・ラピダ」という呼び名で知っていた。

「apodo」の使い方使い方

• tener un apodo

  あだ名を持つ

  Mi abuelo tenía un apodo que todos recordaban.私の祖父には、みんなが覚えているあだ名があった。

• poner un apodo

  あだ名をつける

  Sus compañeros le pusieron un apodo por su forma de hablar.彼の話し方が理由で、クラスメートは彼にあだ名をつけた。

• apodo cariñoso

  愛情のこもったあだ名

  Su apodo cariñoso se quedó en la familia durante años.彼の愛情のこもったあだ名は、何年もの間、家族の中で使われ続けた。

「apodo」とよく一緒に使う語

• tener un apodo　あだ名を持つ
  （tener：持っている）
• poner un apodo　あだ名をつける
  （poner：置く）
• usar un apodo　あだ名を使う
  （usar：使う）
• apodo cariñoso　愛情のこもったあだ名
  （cariñoso：愛情深い）
• inventar un apodo　あだ名を考え出す
  （inventar：発明する）
• recibir un apodo　あだ名をつけられる
  （recibir：受け取る）
• adoptar un apodo　あだ名を名乗る
  （adoptar：採用する）
• apodo artístico　芸名としてのあだ名
  （artístico：芸術的）
• apodo famoso　有名なあだ名
  （famoso：有名な）
• apodo despectivo　侮蔑的なあだ名
  （despectivo：侮蔑的）

「apodo」の類義語との違い類義語との違い

apodo: 本人の特徴や行動または名前を縮めた形からつけられる短い呼び名
mote: 親しみや軽いいじりを込めて呼ばれる短い呼び名
sobrenombre: 周囲が非公式に付けた呼び名

「apodo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sobrenombre breve, frecuentemente formado a partir de rasgos, acciones o diminutivos, usado en situaciones informales por afecto, confianza o burla.

「apodo」のよくある間違い

• ✕ Quiero una apodo.

  ○ Quiero un apodo.

  「apodo」は男性名詞なので、単数の冠詞は「una」ではなく「un」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この形を誤りやすいです。

• ✕ Tengo un apodo cariñosa.

  ○ Tengo un apodo cariñoso.

  「apodo」は男性名詞なので、それを説明する形容詞も男性単数形の「cariñoso」になります。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがないため、「cariñosa」としやすいです。