arrepentimiento

「arrepentimiento」の例文例文

「arrepentimiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él no siente ningún arrepentimiento.

  彼は少しの後悔も感じていません。

• 中級（B1〜B2）

  Compré esa casa sin pensar y ahora vivo con un gran arrepentimiento.

  考えずにあの家を買ってしまい、今では大きな後悔を抱えて暮らしています。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la gravedad de los hechos, el acusado no mostró la menor señal de arrepentimiento durante el juicio.

  事態の重大さにもかかわらず、被告は裁判中に反省の兆しをまったく見せませんでした。

• 日常会話

  Lo hiciste con buena intención, así que no hay lugar para el arrepentimiento.

  良かれと思ってやったんだから、後悔することなんてないよ。

「arrepentimiento」の使い方使い方

• expresar arrepentimiento

  後悔を表す

  El director quiso expresar arrepentimiento por la decisión equivocada.その責任者は、誤った決定への後悔を表したかった。

• manifestar arrepentimiento

  後悔を示す

  La empresa decidió manifestar arrepentimiento ante las familias afectadas.その会社は、影響を受けた家族に対して後悔を示すことにした。

「arrepentimiento」とよく一緒に使う語

• profundo arrepentimiento　深い後悔
  （profundo：深い）
• sentir arrepentimiento　後悔を感じる
  （sentir：感じる）
• mostrar arrepentimiento　後悔を示す
  （mostrar：見せる）
• sincero arrepentimiento　心からの後悔
  （sincero：正直）
• verdadero arrepentimiento　本当の後悔
  （verdadero：本当の）
• tardío arrepentimiento　遅すぎた後悔
  （tardío：遅い）

「arrepentimiento」の類義語との違い類義語との違い

arrepentimiento: したことを後悔し直したいと考える気持ち
culpa: 自分の非を認めて負い目を感じる心
remordimiento: 良心に引っかかって胸が痛む後悔
pesar: 過ぎたことを残念に思う心の重さ

「arrepentimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado emocional de remordimiento por haber causado daño o cometido un error, a menudo con intención de reparar.

「arrepentimiento」のよくある間違い

• ✕ La arrepentimiento por lo que dije me pesa.

  ○ El arrepentimiento por lo que dije me pesa.

  「arrepentimiento」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「la」としやすいです。