evidente

「evidente」の例文例文

「evidente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su felicidad era evidente en su sonrisa.

  彼の笑顔から、その嬉しさは明白でした。

• 中級（B1〜B2）

  Es evidente que necesitamos descansar antes de seguir con el viaje.

  旅を続ける前に休憩が必要なのは明らかです。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las medidas adoptadas, la crisis económica ha dejado una secuela evidente en el sector industrial.

  講じられた対策にもかかわらず、経済危機は製造業分野に明白な打撃を残しています。

• 日常会話

  ¡Por favor, no me lo recuerdes, ya es bastante evidente!

  お願いだから蒸し返さないで、もう十分痛いほど分かっているから！

「evidente」の意味ごとの使い方

• 明らか

  Con estas pruebas, la causa es evidente para todos.

  これらの証拠によって、その原因は誰にとっても明らかだ。

「evidente」の使い方使い方

• es evidente

  明白だ

  Tras revisar los datos, es evidente que falta una página.データを確認すると、1ページ足りないことは明白だ。

• parece evidente

  明らかに見える

  Por su respuesta, parece evidente que conoce el problema.彼の返答から、その問題を知っていることは明らかなようだ。

• resulta evidente

  明らかになる

  Después de la votación, resulta evidente que el proyecto necesita cambios.投票の後、その計画には変更が必要だと明らかになる。

「evidente」とよく一緒に使う語

• un error evidente　明白な誤り
  （error：間違い）
• una diferencia evidente　明白な違い
  （diferencia：違い）
• una necesidad evidente　明白な必要性
  （necesidad：必要性）
• una ventaja evidente　明白な利点
  （ventaja：利点）
• una verdad evidente　明白な真実
  （verdad：本当）

「evidente」の類義語との違い類義語との違い

evidente: 見たり考えたりすれば明らかになり追加の証拠が不要な状態
claro: 分かりやすくすぐに理解できる状態
obvio: よく考えると当然そうだと分かる状態

「evidente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que resulta obvio a la vista o al razonamiento, sin necesidad de más pruebas.

「evidente」のよくある間違い

• ✕ Las respuestas son evidente.

  ○ Las respuestas son evidentes.

  主語が複数の「las respuestas」なら、形容詞「evidente」も複数形の「evidentes」にします。日本語では形容詞の形が変わらないため、この一致を忘れやすいです。