deshacer

「deshacer」の例文例文

「deshacer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que deshacer la cama antes de lavar las sábanas.

  シーツを洗う前にベッドを崩さなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Debes calentar la mantequilla en la sartén hasta que se deshaga por completo.

  バターが完全に溶けるまでフライパンで温めてください。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas empresas acordaron deshacer la alianza estratégica debido a discrepancias sobre la gestión futura.

  両社は将来の経営方針をめぐる意見の相違により、戦略的提携を解消することで合意した。

• 日常会話

  Ya no uso esta ropa vieja, así que me voy a deshacer de ella.

  この古い服はもう着ないから、処分するつもりだよ。

「deshacer」の意味ごとの使い方

• 元に戻す他動詞
• 取り消す他動詞

  El comité decidió deshacer la decisión anterior tras revisar los datos.

  委員会はデータを再検討した後、先の決定を取り消すことにした。

• 荷解きする他動詞

「deshacer」の使い方使い方

• deshacer la maleta

  荷解きする

  Voy a deshacer la maleta después de cenar.夕食後に荷解きするつもりです。

• deshacer un nudo

  結び目をほどく

  Mi hermano me ayudó a deshacer un nudo muy apretado.兄はとても固く結ばれた結び目をほどくのを手伝ってくれました。

• deshacer un cambio

  変更を元に戻す

  Podemos deshacer un cambio reciente si causa problemas.問題が起きたら、最近の変更を元に戻せます。

「deshacer」とよく一緒に使う語

• deshacer un cambio　変更を元に戻す
  （cambio：変化）
• deshacer un nudo　結び目をほどく
  （nudo：結び目）
• deshacer la maleta　スーツケースの荷解きをする
  （maleta：スーツケース）
• deshacer el equipaje　荷物の荷解きをする
  （equipaje：荷物）
• deshacer la cama　ベッドを整えるために掛け布団などを外す
  （cama：ベッド）
• deshacer el camino　来た道を引き返す
  （camino：道）
• deshacer un hechizo　魔法を解く
  （hechizo：呪文）
• deshacer un error　間違いを取り消す
  （error：間違い）
• deshacer un malentendido　誤解を解く
  （malentendido：誤解）

「deshacer」の類義語との違い類義語との違い

deshacer: 施した作業や入力を取り消して以前の状態に戻す
borrar: 文字やデータを消して痕跡が残らないようにする
eliminar: 不要な物やデータを取り除いてなくす
quitar: 付いている物や身に着けている物を外す
cancelar: 予約や予定や契約の効力を取り消して無効にする

「deshacer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que sirve para anular una acción previa o descomponer algo armado con el fin de restaurar su forma original.

「deshacer」のよくある間違い

• ✕ He deshacido el nudo.

  ○ He deshecho el nudo.

  「deshacer」の過去分詞は規則形の「deshacido」ではなく「deshecho」であり、日本語ではこの形の違いが表れないため間違えやすいです。

• ✕ Yo deshaco el cambio.

  ○ Yo deshago el cambio.

  「deshacer」の現在形1人称単数は「deshago」であり、「hacer」の「hago」に似た不規則変化になるため「deshaco」としません。