タパス巡り
意味
- 男性名詞 タパス巡り
- 名 タパス食べ歩き
- 名 バルめぐり
例文
コアイメージ
友人や同僚と数軒のバルを短時間ずつ回り、小皿を少しずつ味わう場面。
関連語
使い方
類義語との違い
tapeo: 短時間に何軒かの店を回って小皿を分け合いながら食べる行為
ruta de tapas: タパスを出す店を続けて回る行為
tapa: 酒と一緒に少量ずつ出される小皿料理の総称
poteo: 友人と数軒のバーを回って飲み歩くこと
スペイン語での定義
Costumbre de salir de bar en bar para probar tapas en paradas breves, normalmente en compañía.
語源
語は名詞 tapa に動作を表す接尾辞 -eo が付いてできた語で、tapa はもともと「蓋」を意味し、やがて飲み物に添えられる小皿料理を指すようになったため、タパスを試して回る行為を表す語になった。
コラム
- 誘うときは '¿Vamos de tapeo?' や 'salir de tapeo' が自然で、集合は夕方以降になることが多い点を覚えておくと会話で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
tapeo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「タパス巡り」はスペイン語で何と言う？
「タパス巡り」に最もぴったりなスペイン語は tapeo です。バルを何軒か巡りながらタパス（小皿料理）とお酒を楽しむスペインの伝統的な習慣そのものを指す名詞です。動詞として「タパス巡りをする」と言いたい場合は tapear や ir de tapas という表現もよく使われます。
使い分け
- tapeo
バルを何軒かハシゴしてタパスをつまみながら飲む行為やイベント全般を指す名詞です。友人同士の集まりなどで幅広く使われます。
Este fin de semana vamos a hacer una ruta de tapeo.
今週末、私たちはタパス巡りのコースに行く予定です。
よくある間違い
✕ Vamos al tour de tapas.
○ Vamos de tapeo. / Vamos de tapas.
「巡る」を直訳してツアーと言うと観光客向けのように不自然に聞こえます。
「タパス巡り」のよくある質問
Q. タパス巡りに誘う定番の表現は？
「¿Vamos de tapeo?（タパス巡りに行かない？）」や「¿Vamos de tapas?」と誘うのが非常に一般的です。親しい同僚や友人を仕事帰りや休日に誘う際によく使われる定番のフレーズです。
Q. tapear と tapeo の違いは何ですか？
tapeo は「タパス巡り」という行為を表す名詞で、tapear は「タパス巡りをする」「タパスを食べる」という動詞です。文脈に合わせて名詞として使うか動詞として活用させるかで使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1