contrario

「contrario」の例文例文

「contrario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos caminan en la dirección contraria.

  彼らは反対の方向に歩いています。

• 中級（B1〜B2）

  Tomar este medicamento con alcohol puede producir el efecto contrario.

  この薬をアルコールと一緒に服用すると、逆の効果をもたらす可能性があります。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las previsiones iniciales, la empresa no sufrió pérdidas, sino todo lo contrario.

  当初の予測に反して、その企業は損失を被るどころか、まったくその逆でした。

• 日常会話

  No me molestas para nada, al contrario, me alegro de verte.

  全然迷惑じゃないよ、それどころか会えて嬉しいよ。

「contrario」の意味ごとの使い方

• 逆の

  El orden contrario puede cambiar el resultado.

  逆の順番は結果を変えることがある。

「contrario」の使い方使い方

• ser contrario a

  〜と反対である

  Mi opinión es contraria a la de Ana.私の意見はアナの意見とは反対だ。

• opinión contraria

  反対の意見

  La opinión contraria recibió mucho apoyo.反対の意見は多くの支持を受けた。

• posición contraria

  反対の立場

  El partido adoptó una posición contraria a la propuesta.その政党は提案とは反対の立場を取った。

「contrario」とよく一緒に使う語

• en caso contrario　そうでない場合
  （caso：場合）
• en sentido contrario　反対方向に
  （sentido：意味）
• opinión contraria　反対意見
  （opinión：意見）
• posición contraria　反対の立場
  （posición：位置）
• efecto contrario　逆効果
  （efecto：効果）
• resultado contrario　反対の結果
  （resultado：結果）
• fuerza contraria　反対の力
  （fuerza：力）
• viento contrario　向かい風
  （viento：風）
• todo lo contrario　まったく逆のこと
  （todo：すべての）

「contrario」の類義語との違い類義語との違い

contrario: ある主張や意見に対して反対の立場や考えを示す形容詞
opuesto: あるものの性質や向きが反対であることを表す形容詞
distinto: 性質や種類が異なり同一でないことを表す形容詞
contradictorio: 説明や主張が互いに食い違って矛盾することを示す形容詞

「contrario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo está en oposición o es el opuesto de otra cosa en lo moral, lógico o práctico.

「contrario」のよくある間違い

• ✕ Mi opinión es contrario a la tuya.

  ○ Mi opinión es contraria a la tuya.

  「opinión」は女性名詞なので、形容詞「contrario」も女性形の「contraria」にします。日本語には名詞の性に合わせて形を変える仕組みがないため、男性形のままにしやすいです。

• ✕ Tu idea es contraria de la mía.

  ○ Tu idea es contraria a la mía.

  「ser contrario a」は「〜と反対である」を表し、日本語の「〜と反対」からは前置詞を選べないため「de」を選ぶ誤りが起こります。