desigualdad

「desigualdad」の例文例文

「desigualdad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Queremos un mundo sin desigualdad.

  私たちは不平等のない世界を望んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  El acceso a la salud pública de calidad sigue mostrando una gran desigualdad territorial.

  質の高い公的医療へのアクセスには、依然として大きな地域格差が見られます。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas fiscales progresivas resultan indispensables para frenar la creciente desigualdad en la distribución de la riqueza.

  富の分配における格差の拡大を食い止めるためには、累進的な税制改革が不可欠です。

• 日常会話

  Oye, ¿no te parece una desigualdad que a unos les den todo y a otros nada?

  ねえ、一部の人ばかり優遇されて、他の人には何もないなんて不公平だと思わない？

「desigualdad」の意味ごとの使い方

• 格差

  La desigualdad salarial entre los trabajadores sigue siendo muy grande.

  労働者間の賃金格差は、依然として非常に大きい。

「desigualdad」の使い方使い方

• desigualdad social

  社会的不平等

  La desigualdad social limita las oportunidades de muchos jóvenes.社会的不平等は多くの若者の機会を制限する。

• desigualdad económica

  経済的不平等

  El gobierno quiere reducir la desigualdad económica entre las regiones.政府は地域間の経済的不平等を減らしたいと考えている。

• desigualdad de género

  ジェンダーの不平等

  La educación ayuda a combatir la desigualdad de género.教育はジェンダーの不平等との闘いに役立つ。

「desigualdad」とよく一緒に使う語

• desigualdad social　社会的不平等
  （social：社会的な）
• desigualdad económica　経済的不平等
  （económico：安い）
• desigualdad de género　ジェンダーの不平等
  （género：ジャンル）
• desigualdad de ingresos　所得格差
  （ingreso：収入）
• desigualdad salarial　賃金の不平等
  （salarial：給料の）
• desigualdad educativa　教育格差
  （educativo：教育的）
• desigualdad territorial　地域間格差
  （territorial：領土の）
• desigualdad creciente　拡大する不平等
  （creciente：増加している）
• combatir la desigualdad　不平等と闘う
  （combatir：戦う）
• reducir la desigualdad　不平等を減らす
  （reducir：減らす）
• medir la desigualdad　不平等を測定する
  （medir：測る）

「desigualdad」の類義語との違い類義語との違い

desigualdad: 社会や集団の間で待遇や機会に差がある状態
inequidad: 制度ややり方が公平でなく不利益が生じる状態
injusticia: 人や出来事に対して公平でない扱いや判断がされること
discriminación: 出身や性別などを理由に不利に扱うこと
brecha: 収入や機会などで生じる二つの間の差

「desigualdad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación en la que personas o grupos no reciben los mismos derechos, oportunidades o recursos.

「desigualdad」のよくある間違い

• ✕ El desigualdad social aumenta.

  ○ La desigualdad social aumenta.

  「desigualdad」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使いますが、日本語の「不平等」には名詞の性の区別がありません。