indignado

「indignado」の例文例文

「indignado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi padre está muy indignado con el servicio del hotel.

  父はホテルのサービスにとても憤慨しています。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos se mostraron indignados cuando cancelaron las obras del parque sin previo aviso.

  予告なしに公園の工事が中止されたとき、住民たちは憤りを露わにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Varios colectivos ecologistas, profundamente indignados por la falta de medidas contra la contaminación, convocaron una huelga general.

  汚染対策の不備に強く憤慨した複数の環境保護団体が、ゼネストを呼びかけました。

• 日常会話

  ¡Es increíble, de verdad que salí de la reunión completamente indignada!

  本当に信じられない、会議のあとは腹が立って仕方がなかったわ！

「indignado」の意味ごとの使い方

• 憤慨した

  La portavoz está indignada ante el trato desigual recibido.

  その報道官は、自分が受けた不平等な扱いに憤慨している。

「indignado」の使い方使い方

• estar indignado

  怒っている

  El estudiante está indignado después de leer la noticia.その学生はそのニュースを読んで怒っている。

• indignado por

  〜に憤慨している

  El público está indignado por el resultado injusto.観客は不公平な結果に憤慨している。

「indignado」とよく一緒に使う語

• sentirse indignado　怒りを感じる
  （sentir：感じる）
• indignado por la decisión　その決定に怒っている
  （decisión：決定）
• indignado ante la injusticia　その不正に憤慨している
  （injusticia：不公平）
• indignado con el gobierno　政府に腹を立てている
  （gobierno：政府）
• indignado por el trato　その扱いに怒っている
  （trato：扱い）

「indignado」の類義語との違い類義語との違い

indignado: 不正や不当な扱いに対して強い怒りと非難の気持ちを持っている状態
enojado: 腹が立って怒りを感じている状態
ofendido: 侮辱されたと感じて傷つき怒りを抱いている状態
irritado: 小さな刺激でイライラしている状態

「indignado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que alguien siente ira y reproche por algo que considera injusto.

「indignado」のよくある間違い

• ✕ Ella está indignado.

  ○ Ella está indignada.

  「indignado」は女性を表す「ella」に合わせて「indignada」とする形容詞で、日本語ではこの性の違いを形で分けないため混同しやすいです。

• ✕ Los vecinos están indignado.

  ○ Los vecinos están indignados.

  複数の男性または男女を表す「los vecinos」には、形容詞も複数形の「indignados」を合わせます。