portátil

「portátil」の例文例文

「portátil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano compró un portátil nuevo.

  私の兄は新しいノートパソコンを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Siempre guardo una copia de seguridad antes de llevar el portátil a la oficina.

  私はいつもオフィスにノートパソコンを持っていく前に、バックアップを保存しています。

• 上級（C1〜C2）

  El aumento del teletrabajo ha impulsado la demanda de equipos informáticos de gama alta, especialmente de cada portátil ultraligero.

  テレワークの増加により、ハイエンドなコンピューター機器、特に超軽量ノートパソコンの需要が高まっています。

• 日常会話

  Oye, ¿te queda batería en el portátil?

  ねえ、ノートパソコンの充電まだ残ってる？

「portátil」の意味ごとの使い方

• 携帯可能

  Una lámpara portátil es útil durante un apagón.

  携帯可能なランプは、停電のときに便利です。

「portátil」の使い方使い方

• usar el portátil

  ノートパソコンを使う

  Voy a usar el portátil después de cenar.夕食後にノートパソコンを使うつもりです。

• conectar el portátil

  ノートパソコンを接続する

  Necesito conectar el portátil a la pantalla.ノートパソコンを画面に接続する必要があります。

• actualizar el portátil

  ノートパソコンを更新する

  Es importante actualizar el portátil con frecuencia.ノートパソコンを定期的に更新することは重要です。

「portátil」とよく一緒に使う語

• encender el portátil　ノートパソコンの電源を入れる
  （encender：つける）
• apagar el portátil　ノートパソコンの電源を切る
  （apagar：消す）
• cargar el portátil　ノートパソコンを充電する
  （cargar：充電する）
• llevar el portátil　ノートパソコンを持ち運ぶ
  （llevar：持っていく）
• comprar un portátil　ノートパソコンを買う
  （comprar：買う）
• reparar el portátil　ノートパソコンを修理する
  （reparar：修理する）
• la batería del portátil　ノートパソコンのバッテリー
  （batería：電池）
• la pantalla del portátil　ノートパソコンの画面
  （pantalla：画面）
• el teclado del portátil　ノートパソコンのキーボード
  （teclado：キーボード）

「portátil」の類義語との違い類義語との違い

portátil: 持ち運んで使える小型の個人用コンピュータ
ordenador portátil: 持ち運んで使える小型の個人用コンピュータ
computadora portátil: 持ち運んで使える小型の個人用コンピュータ
laptop: 持ち運んで使える小型の個人用コンピュータ

「portátil」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre común para la computadora portátil que se puede transportar fácilmente y usar en distintos lugares, en contraste con un equipo de sobremesa.

「portátil」のよくある間違い

• ✕ Tengo dos portatiles.

  ○ Tengo dos portátiles.

  ノートパソコンを表す名詞の複数形「portátiles」には強勢符号が必要です。日本語では強勢符号の有無を区別しないため、「portátiles」を「portatiles」と書きやすいです。

• ✕ La portátil está en la mesa.

  ○ El portátil está en la mesa.

  ノートパソコンを表す名詞の「portátil」は男性名詞なので「el」を使い、「portátil」を形容詞として使うときも男性形と女性形は同じです。