sufrir

「sufrir」の例文例文

「sufrir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me gusta verte sufrir por cosas pequeñas.

  私はあなたが些細なことで苦しむ姿を見たくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a las obras en la estación, los horarios de los trenes van a sufrir retrasos.

  駅の工事のため、列車の運行スケジュールに遅れが生じる見込みです。

• 上級（C1〜C2）

  El sector agrícola del país sufrió graves daños como consecuencia de la prolongada sequía.

  長期化した干ばつの影響により、同国の農業部門は深刻な打撃を受けました。

• 日常会話

  No sufras, que al final todo se va a solucionar.

  そんなに悩まないで、最後にはすべてうまくいくから。

「sufrir」の使い方使い方

• sufrir de ansiedad

  不安に苦しむ

  Muchos estudiantes sufren de ansiedad antes del examen.多くの学生が試験前に不安に苦しんでいる。

• sufrir estrés

  ストレスで苦しむ

  Los trabajadores sufren estrés cuando tienen demasiado trabajo.労働者は仕事が多すぎるとストレスで苦しむ。

• sufrir una enfermedad

  病気に苦しむ

  Mi abuelo sufre una enfermedad desde hace varios años.私の祖父は数年前から病気に苦しんでいる。

「sufrir」とよく一緒に使う語

• sufrir dolor　痛みに苦しむ
  （dolor：痛み）
• sufrir ansiedad　不安に苦しむ
  （ansiedad：不安）
• sufrir estrés　ストレスに苦しむ
  （estrés：ストレス）
• sufrir una enfermedad　病気に苦しむ
  （enfermedad：病気）
• sufrir hambre　飢えに苦しむ
  （hambre：空腹）
• sufrir las consecuencias　結果に苦しむ
  （consecuencia：結果）
• sufrir pérdidas　損失を被る
  （pérdida：損失）
• sufrir daño　被害を受ける
  （daño：損害）
• sufrir una lesión　けがを負う
  （lesión：けが）
• sufrir una derrota　敗北を喫する
  （derrota：敗北）

「sufrir」の類義語との違い類義語との違い

sufrir: 病気やけがなどで痛みや苦しみを経験する
sentir: 体や心で痛みや不快を感じる
padecer: 病気や慢性的な不調に長く苦しむ
soportar: つらい状態や痛みを我慢する
aguantar: 困難や苦痛に耐えて乗り切る

「sufrir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que indica pasar por una experiencia adversa o padecer una lesión, enfermedad o pena.

「sufrir」のよくある間違い

• ✕ Ayer sufré mucho.

  ○ Ayer sufrí mucho.

  「sufrir」の点過去1人称単数は「sufrí」であり、「-er」動詞の形のように「sufré」とはしません。

• ✕ No quiero sufrir a mis hijos.

  ○ No quiero hacer sufrir a mis hijos.

  「苦しませる」という意味では「sufrir」は人を直接目的語にせず、「hacer sufrir a alguien」の形にします。